traduction

Publié le 22 avr. 2010 il y a 14A par Anonyme - Fin › 5 mai 2010 dans 14A
5

Sujet du devoir

bonsoir comment dis on en espagnol tu vas me manquer?

Bonne soiréee
............................................

Où j'en suis dans mon devoir

............................................................................................................



5 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 22 avr. 2010
Tu va me manquer :Vas carecer de a mí
bonne soirée :Buena tarde
Anonyme
Posté le 22 avr. 2010
voila ta traduction vous me manqué aller
Anonyme
Posté le 23 avr. 2010
Bonsoir,

Vas carecer de a mí.

Bonne soirée !
Anonyme
Posté le 23 avr. 2010
On dit "me vas a echar de meno"
Anonyme
Posté le 23 avr. 2010
en espagnol on dit pas que quelqu'un va nous manquer on dit "te voy a echar de menos." je ne saurais te le traduire exactement parce-que c'est plutôt une expression, on peut dire aussi "me vas a extrañar" mais ça se dit beaucoup moins et bonne soirées on dit :
" buenas tardes ". j'ai vécu 7 ans en espagne alors ça devrait être assez correct.
bon courage

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte