- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
ex 2. Fais dépendre de " Dico " chacune de ces phrases en faisant les transformations nécessaires. Traduis les phrases obtenues.1. Discipulus bonus est.
2. Mali viri deos semper metuunt.
3. Nunc in silvam servum mittis.
4. Domini puer pius est.
5. Socii tui scutum armaque rumpimus.
voici mes réponses :
1. Discipulus bonus est.
* L' élève est bon .
Dico / discipulum bonum esse .
* Je dis / que l' élève est bon .
2. Mali viri deos semper metuunt =
les hommes mauvais craignent toujours les dieux .
Dico malum virum deos semper metuere
Je dis ( dico ) / que les hommes mauvais craignent toujours les dieux .
3. Nunc in silvam servum mittis
maintenant l'esclave est envoyé dans le bois
nunc in silvam servum mittere
4.Domini puer pius est
le maitre et l'enfant sont pieux
Dominum puerum pium esse
5. Socii tui scutum armaque rumpimus
je sais pas la traduction
sociium tui scutum armaque tumpimus
je sais pas la traduction
Où j'en suis dans mon devoir
je crois qu'il y a des phrases qui ne sont pas bonnes pouvez vous me dire si c'est bon svp et me dire la correction de mon travail svp1 commentaire pour ce devoir
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
les hommes mauvais craignent toujours les dieux .
Dico malum virum deos semper metuere
Je dis ( dico ) / que les hommes mauvais craignent toujours les dieux .
Mali viri, comme tu le dis, c'est du pluriel : les hommes mauvais.
malum virum : c'est bien de l'accusatif, mais au mauvais nombre...
3. Nunc in silvam servum mittis
maintenant l'esclave est envoyé dans le bois
nunc in silvam servum mittere
Tu n'as pas compris la phrase du dessus. Mittis, c'est de la deuxième personne, pas de la troisième. Et quand bien même ce serait de la troisième, dans une proposition conjuguée, servum ne pourrait pas être sujet : c'est déjà de l'accusatif.
La traduction est donc : Maintenant, tu envoies l'esclave dans les bois.
Sachant que dans une proposition infinitive, le sujet doit toujours être exprimé, quelle est la transcription en infinitive?
4.Domini puer pius est
le maitre et l'enfant sont pieux
Dominum puerum pium esse
Plusieurs choses :
D'une part, Domini ne peut pas être le sujet. Plusieurs preuves : "domini" est pluriel, "est" est du singulier, "pius" est du singulier". Donc, quel est le cas des noms de la deuxième déclinaison, qui fait -i au singulier? Le génitif. Domini est donc complément du nom. Une fois qu'on a compris ça, le sens tombe tout seul :
Le fils du maître est pieux.
Quant à la 5ème phrase, je ne connais pas tumpimus... Tu est sur que ça s'écrit comme ça?
Dès lors, quel est le cas sujet