traduction d'un petit texte

Publié le 14 avr. 2010 il y a 14A par Anonyme - Fin › 16 avr. 2010 dans 14A
5

Sujet du devoir

Bonjour pouvez vous me traduire ce texte en français ( le texte est en latin):

Ante lucem de lecto surrexi. Servum meum vocavi .Jussi eum faciem meum lavare.
In scholam ivimus .Magister meus jussit me bene laborare. Servus tabulas mihi dedit. Deinde magister voluit amicum meum libros legere.

Où j'en suis dans mon devoir

Bonjour, pouvez vous m'aiider pour traduire ce texte (qui est en latin) en français
j'ai traduit tout mes autres textes mais celui la je n'arrive pas et je n'ai vraiment pas beaucoup de temps svp aiider moi



6 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 14 avr. 2010
il y a longtemps que je n'ai pas fait de latin... mais grosso modo (vérifie le temps et la personne dans les conjugaisons)

"Je me lève avant lejour...cherche 'lecto'

J'appelle mon serviteur

Je me lave le visage (vérifie jussi)

Nous allons à l'école.

Mon maître (jussit,je ne sais plus !) pour mon bon travail.

ensuite, je ne suis plus du tout sûre... Pardonne-moi.
Anonyme
Posté le 14 avr. 2010
suis- bête!

"Je me lève de mon lit avant lejour
Anonyme
Posté le 14 avr. 2010
vérifie, mais je crois que les verbes sont au parfait.

Magister meus jussit me bene laborare.

Mon maître me demande (ou me demandait) de bien travailler.

Anonyme
Posté le 14 avr. 2010
In scholam ivimus : j'allais à l'école

Ante lucem de lecto surrexi. Servum meum vocavi .Jussi eum faciem meum lavare

avant le jour,je me levais de mon lit. J'appelais mon serviteur (ou esclave). Je lui demandais de me laver le visage.
Anonyme
Posté le 14 avr. 2010
stp tu peux continuer car je n'y arrive pas
Anonyme
Posté le 14 avr. 2010
je ne peut pas t'aider maisessaye d'aller sur lexilogo ou reverso
ils te metterons la traduction de ce texte

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte