CE POEME EN ANGLAIS

cherche sur internet poème en anglais tu trouvera exemple
A BETTER TOMORROW

I never knew there would be a better tomorrow
But you've come into my life and taken away all my sorrow

My days of sadness are a thing of the past
Because I have found true love at last

My days of emptiness are gone for good
Because you fill a void in my heart that you should

You've opened a window
You've shown me the light
And my love for you will continue to burn bright.traductiion
UN MEILLEUR LENDEMAIN

Je ne savais jamais qu'il y aurait un meilleur lendemain
Mais tu es arrivé dans ma vie et tu as éloigné toute ma douleur

Mes jours de tristesse sont des choses du passé
Parce que j'ai enfin trouvé le vrai amour

Mes jours de néant sont partis à jamais
Parce que tu remplis un vide dans mon coeur, comme tu devais le faire

Tu as ouvert une fenêtre
Tu m'as montré la lumière
Et mon amour pour toi continuera à brûler vivement

salut tu peux faire un truc comme ca :
All the holidays
I had fun
But in a single day
To catch the bus, I shall run

salut
For the comeback,
I have to make a poem
I looked for a long time
Excellent one theme

Tomorrow, it is the day "J"
I found nothing
Neither rhymes, nor melodies
Nothing on my paper

A light showed itself
And it will give that
" The pink panther to sound(ring)
It is the comeback, we are well to work
voila la traduction j'espereque ca t'aidderas
bye

Je vais corriger les fautes de celia :)

For the first day of school
I had to make a poem
I've been searching for a long time
For Excellent one theme

Tomorrow, it's the D-day
I found nothing
Neither rhymes, nor melodies
Nothing on my paper

A light appeared
And it said that
" The pink panther rang
It is the first day of school , we're going to work well .

Voilà , :)
Personnellement je n'ai pas compris ton dernier paragraphe .. En français c'est un poeme interessant .En anglais il y a deje moins de rimes.. Enfin , il passe. J'espere t'avoir aider .

_P.

Bonjour Shadofox,

Ici chickenmanben95 xD, je veut juste te dire que ton poéme ne serra pas bien en Anglais puisque ça ne rimera pas,
Exemple: For the first day of school
I have to write a poem
I've been searching for a long time
For an excellent title

Tu voit? Ca ne rime pas comme:

Pour la rentrEE,
je dois faire un poEME
j'ai longtemps cherCHE
un super bon thEME

Rentrée = Cherché
Poème = Thème

Enfin, voilà, tu ne peut pas traduire ton texte si c'est comme ça, je veut dire, si ça ne rime pas en Anglais, après tout, ton devoir est en ANGLAIS et non en Français :-)

Cordialement,

Benjamin CNED 3ème

for the comeback
i have to do a
i have long sought
an excellent theme

tomorrow, it's the "j" day
i didn't find anything
neither rhymes nor melodys
nothing on my paper

a glow appeared
the pink panther rang
it's the comeback, we will work well

desolé pour la deuxième ligne c'est

i have to do a poem