traduction francais anglais

Publié le 3 févr. 2010 il y a 14A par Anonyme - Fin › 10 févr. 2010 dans 14A
5

Sujet du devoir

traduir e c frase
dans ma chambre il y a une bibliotèque blanche avec beaucoup de livres.
Mes posters de chevaux couvre la quasie totalité de mon mur vert
pomme.
Ma moquette et mon ordinateur est tres performant.
Dans ma chambre je peux voir de ma fenetre l'entrée de la foret pret de mes volets en bois.
Le soir je m'endore dans un lit a deux places supert comfortable

Où j'en suis dans mon devoir

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????



7 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 3 févr. 2010
frase in my room there is a white bibliotèque with many pounds.
Anonyme
Posté le 3 févr. 2010
in my room there is a white library with many books.
My horse posters covering nearly all of my green wall
apple.
My carpet and my computer is very powerful.
In my room I can see from my window the entrance to the drill ready for my shutters
wood.
At night I sleep in a bed has two comfortable seats supert
Anonyme
Posté le 3 févr. 2010
Tout d'abord le texte en français comporte des fautes et n'est pas très clair....Une moquette performante???? As-tu écrit ce texte toi-même?????

In my room there is a white bookshelf with a lot of books (pounds = livres sterling!!!!!)
My horse posters cover most of my apple green wall.
From my window I can see the border of the forest close to my wooden shutters. (la phrase de départ n'est déjà pas très réussie)
At night I sleep in a very comfortable double bed.

Il faudra peut-être refaire ce texte en français....
Bon courage, j'espère t'avoir aidé quand-même!
Anonyme
Posté le 3 févr. 2010
Bonjour,
J'aimearis bien t'aide pour ton devoir d'anglais, mais stp pourrais-ti faire moins de faute en français tout de même ? Ce serait très gentil car cela nuit à la compréhension ...
Bon je vais quand même tenter de traduire cela, mais tu pourrais aussi tuliser une traduction en ligne sur internet !
n my room there is a white library with many books.
My horse posters covering nearly all of my green wall
apple.
My carpet and my computer is very powerful.
In my room I can see from my window the entrance to the drill ready for my shutters
wood.
At night I sleep in a bed has two supert comfortable seats .

Voilà, j'espère t'avoir aidé !
Bon courage de la aprt de JuliedelaLune !
Anonyme
Posté le 3 févr. 2010
Salut,
Voici ce que j'ai traduit:
In my room there is a white bibliotèque with many books.
My posters of horses cover the totality of my green wall apple.
My carpet and my computer is tres successful.
In my room
I can see of my fenetre the entrance of bit near my wooden shutters.
The evening I endore me in a bed has two places great comfortable.

Bonne Chance :D
Anonyme
Posté le 3 févr. 2010
A je me suis trompé dans cette phrase :
My carpet and my computer is tres successful.

Cela donne :
My carpet and my computer is very successful.

J'esmère t'avoir aidé.
Anonyme
Posté le 3 févr. 2010
t super

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte