URGENT REDACTION

ben deja ce site te dit les conjugaison au preterit http://fr.wikiversity.org/wiki/Conjugaison/Anglais/Pr%C3%A9t%C3%A9rit apres je vai essayer de te faire un resume en anglais mais apres tu le change au passe (preterit)

During his(her,its) holidays I am to go to the ski with but relatives(parents) and from friends. I did not know how to make alor I took courses(prices) with an instructor(monitor) which was tres nice. And two days apres I to saver too well to ski, I am to regaler during his(her,its) holidays but I am to remain 12 days alor I have a lot to progresser.




je ppense que j'ai des fautes mais bon je pense que je t'ai donner deja la voie pour commencer ton travail bon a + hedi 06

Bonsoir,
Essaie de faire un résumé en français (j'ai skié....et puis voilà.... c'est un peu juste!) FAIS quelque chose, c'est TON travail. Ce n'est pas un site pour se décharger de son travail, le donner "en pension" et le rechercher "bien engraissé" quelques jours plus tard. Quand tu auras fait preuve de bonne volonté, on veut bien t'aider pour la suite.
Quant aux traductions d' ANTIQUITE et de kro84 (qui ont voulu t'aider, c'est sympa), je suis certaine que tu fais mieux toi-même. Est-ce que tu voudrais copier sur un camarade de classe qui est plus faible que toi???????

Cela est en réalité très simple !

Je suis d'accord avec starsandstripes85, écrit d'abord un texte en Français, et tu le traduits petit à petit en Anglais.

C'est très simple, par exemple "Je suis parti à la montagne pour skier, mais avant ça nous sommes allés à l'hôtel nous reposer, car nous sommes arrivés dans la nuit. " pour le début. La traduction est simple, personnellement je mettrai "I went to the mountain for skiing, but before that we go to a hotel to rest because we arrived in the night. ". (Je n'ai pas suivis la règle du prétérit, ce n'est qu'un exemple sans règle que j'ai fais... [Si je l'ai suivis, c'était pas dans mon intention!!].)

Ce n'est qu'un exemple... C'est facile, précise tes sentiments lorsque tu as skié (C'était dur - C'était facile - J'ai aimé - J'ai pas aimé - (...)), si il faisait beau, dit si tu as aimé la nourriture de la région aussi pourquoi pas... Ou que tu t'es amusé avec la neige...! Tu peux vraiment dire tout est n'importe quoi, c'est une rédaction libre, y a juste un thème et la règle du prétérit à respecter.

Je te souhaite bon courage, si tu as encore besoin de quelque chose n'hésite pas à demander :). Tiens nous au courant !

Bonjour,

C'est 10 lignes ta rédaction ?
Je crois que tu vas faire 1 ligne avec ta phrase.

Tu pourrais peut-être plus développer !!
Tu peux dire :

Cet hiver, je suis parti en vacances au ski, (précises le site : Alpes, Vosges, Jura....) . C'est très bien. J'ai mangé de la raclette et goûté différents fromages, j'adore ça ! J'ai fais du tire-fesse, je suis même tombé, je suis allé skier en piste (rouge, noire, verte....). C'était la (1ère, 2ème, 3ème, 4ème....) fois que je partais skier (précise le lieu : Vosges, Alpes, Jura....). J'y suis allé avec (mes parents, mes amis, en colonie....). Le trajet a été très (court, long....). Skier est (facile, dur, impossible...) et j'aime beaucoup.

Voilà ! Tu peux déjà commencer par ça, au moins, tu auras plus d'idées donc plus de lignes à écrire ! Tu peux m'appeler pour la traduction en anglais, dès que tu auras terminé d'écrire le texte en français ! Mais je t'aide pour la traduction en anglais donc essaye comme même de la faire !

Bonne journée,
Mathy :)