- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Bonjour je dois racontez une de mes mauvaise journée . il faut que j'utilise le passé composé .Voila ce que j'ai fait en français , si vous voulez rajouter quelque phrases il seront de bienvenue .
Aujourd'hui est le 28 décembre 2010 et a Barcelone . Il faisait très froid . Il y' a de la neige .C'etait un mauvais jour. J'etais de mauvaise humeur . J'ai mal dormi . J'ai mal au ventre , la tête , la gorge et les oreille . J'ai mal par tout . C'etait les vacances de Noël. J'ai attraper froid . Je suis fatiguée .
Je n'arrivé pas aller chez le medecin . En plus j'étais invité chez de la famille pour leur offrir les cadeau de Noël . Je ne pouvais pas y aller . Je devais passer ma journeé au lit . Et boire mes médicament .
Où j'en suis dans mon devoir
En espagnol :Hoy es 28 de diciembre 2010 y en Barcelona. Hacía mucho frío. No tiene la nieve. Fue un mal día. Estaba de mal humor. He dormido mal. Tengo un dolor de estómago, cabeza, garganta y oído. Me dolía todo. Se las vacaciones de Navidad. Me resfríe. Estoy cansado.No puedo ir al médico. Además fui invitado con la familia para ofrecerles el don de la Navidad. Yo no podía ir. Tuve que pasar mi día en la cama. Y bebe mi medicina.
J'ai pris un traducteur pour quelques mot :p
4 commentaires pour ce devoir
Bonjour Fifilol, voici pour la correction de ta traduction et quelques idées en plus.
Recuerdo que el invierno pasado, he tenido un muy mal día. Era el 28 de diciembre, día de los Inocentes, (équivalent espagnol du poisson d'avril), y estaba en Barcelona en casa de unos tíos míos. Hacía mucho frío y había mucha nieve. Ese día no desperté de buen humor, porqué apenas pude dormir durante la noche. Tenía dolor de estómago, de cabeza, de garganta y de oídos. Me dolía todo y estaba muy cansada. Creo que me resfrié jugando fuera. me sentía tan mal que no podía ir al médico. Me pasé cuatro días sin poder moverme de cama. No me apetecía hacer nada y tampoco tomar la medicación que sabía tan mal. Además estaba invitado en ir a casa de unos familiares pero no pude ir ni para regalarles el regalo de Navidad que les había comprado. ¡Fueron unas muy malas vacaciones!
Recuerdo que el invierno pasado, he tenido un muy mal día. Era el 28 de diciembre, día de los Inocentes, (équivalent espagnol du poisson d'avril), y estaba en Barcelona en casa de unos tíos míos. Hacía mucho frío y había mucha nieve. Ese día no desperté de buen humor, porqué apenas pude dormir durante la noche. Tenía dolor de estómago, de cabeza, de garganta y de oídos. Me dolía todo y estaba muy cansada. Creo que me resfrié jugando fuera. me sentía tan mal que no podía ir al médico. Me pasé cuatro días sin poder moverme de cama. No me apetecía hacer nada y tampoco tomar la medicación que sabía tan mal. Además estaba invitado en ir a casa de unos familiares pero no pude ir ni para regalarles el regalo de Navidad que les había comprado. ¡Fueron unas muy malas vacaciones!
le passé composé se forme de l'auxiliaire haber + le participe passé du verbe qui est soit ando ou endo selon le groupe. Evidemment les verbes irréguliers sont à apprendre par coeur
bonne chance
bonne chance
bonjour moi je trouve que c'est tres bien comme sa mais sinon regarde ce des autre
voila j'espere t'avoir aidé redemande si tu as besoin bonne chance ciao
voila j'espere t'avoir aidé redemande si tu as besoin bonne chance ciao
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
le reste est juste :).
en épsérant t'avoir aider.