Traduction de morcaux de phrases latins en français

Publié le 24 sept. 2010 il y a 13A par Anonyme - Fin › 27 sept. 2010 dans 13A
5

Sujet du devoir

Il y a un textedans mon manuel je vais vous le mette ci-dessous (je mets en majuscules ce qu'il faut traduire):

Au temps que les BESTES PARLOYENT (il n'y a pas TROYS jours), un pauvre LYON, par la FOREST SE POURMENANT passa par DESSOUBZ un arbre auquel ESTOIT monté un VILAIN POUR ABASTRE DU BOYS, lequel voyant le LYON, lui GETTA sa COIGNEE et le blessa énormément en une cuisse.

Merci d'avance.

Où j'en suis dans mon devoir

Je n'arrive pas à trouver !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



5 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 24 sept. 2010
salut
voila une adresse d'un traducteur à plusieurs langues;

http://www.lexilogos.com/traduction_multilingue.htm


a+
Anonyme
Posté le 24 sept. 2010
Je suis déà allé sur ce site mais il y a rien
Anonyme
Posté le 24 sept. 2010
Merci. Au fait je suisle frère de St3v3n-eag il est en 1ère ES
Anonyme
Posté le 25 sept. 2010
Ce n'est pas du tout du latin que traite ton texte car le latin ce n'est pas ça, je me demande bien dans quelle matière l'on te demande de faire ça car c'est curieux on dirait du français ancien.
Anonyme
Posté le 25 sept. 2010
D'accord ;)

En 6ème j'ai eu 17 de moyenne sur l'année donc je vise la même note cette année. Je te tiendrais au courant.

Au revoir, bon week-end.

Nos parents vous remercie pour votre gentillesse.

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte