- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Bonjour, je ne réussis pas du tout a finir ma traduction !Je la trouve très dure pour un niveau de 5ème ...
Romulus amicis dicit:"Feminas non habemus.Servo ad Sabinos et Sabinas monere et invitare cupio.Feminas vero et puellas Sabinas capere debemus.O Romani,pugnam non timetis."
Sabini Romanorum servos audiunt et respondent:"Cum feminis et puellis venire non recusamus,nam Romanos non timenus."
Romani vero ante pugnam veniunt et dicunt:"O Sabini,patriae famam defendere cupitis.Sed Romanos et Romae terram nunc anamus.Sabini cum Romanis pugnare non debent.O Romani,si nos amatis,familiam nostram interficere non debetis.Neque Romanorum neque Sabinorum victoriam cupimus,nam et in copiis Sabinis et in Romanis copiis amicos habemus.Pugnae causa sumus;si Romani cum Sabinis pugnare cupiunt,Sabinas primum interficere debent."
Romani et Sabini feminas puellasque audiunt,nec pugnant.Nunc cum Romanis Sabini habitant et Romae gloriam parant.
Merci d'avance!
Où j'en suis dans mon devoir
Romulus dit à ses amis : " Nous n'avons pas de femmes. J'envoie ces esclaves aux Sabins car nous préparons les jeux : je désire avertir et inviter les Sabins & Sabines. Mais nous devons capturer les femmes et les jeunes filles. O romains, ne craignez pas le combat .3 commentaires pour ce devoir
Merci mais je galère comme même :)
Déja, je suis au 2ème paragraphe et je ne sais pas ce que veut dire respondent, si c'est un verbe ou pas ! Fin, voila c'est pas du niveau de 5ème !! :)
Merci comme même =)
Déja, je suis au 2ème paragraphe et je ne sais pas ce que veut dire respondent, si c'est un verbe ou pas ! Fin, voila c'est pas du niveau de 5ème !! :)
Merci comme même =)
je connais cette histoire!, mais le probléme j'ai oublié mon livre dans la classe mais je peux t'aider un peu pour le 2 éme paragraphe : Sacini Romanorum servos audiunt et respondent ---> audiunt et respondent sont des verbes et sont conjugués au 3 ème personne du pluriel
Puellis: jeune fille
aprés je m'en souvient pas trop voilà ^^
bonne soirée
Puellis: jeune fille
aprés je m'en souvient pas trop voilà ^^
bonne soirée
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
Sarah