je sais pas

Publié le 28 oct. 2010 il y a 13A par Anonyme - Fin › 1 nov. 2010 dans 13A
5

Sujet du devoir

it's the last straw that breaks the camel's back
la goutte d eau qui fait deborder le vase

que peut on penser de cette traduction
en faisant référence au passé historique des anglais, comment peut-on justifier cette reference au chameau

a quoi sert l eau ecarlate (pas celui de mebage)

Où j'en suis dans mon devoir

fdtshjhgfdghjkhgfdghjkjhgfdghjb vvbnghfdvbnjhgfvbnhjgfbhjv bn vbgfvc vcbnb vcgfhvbhbnvcgfhgvbvbvbvbvbv



2 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 28 oct. 2010
"c'est une allusion qui serait faite aux charges que l'on faisait porter aux animaux.
Ce proverbe proviend d'un proverbe arabe décrivant un chameau affublé de chaussures et chargé au-delà de ce qu'il était capable de porter."
On l'a fait en 4e cet exercice, je t'en ressors ici la correction :D! T'es au moins sûr à 98% que c'est exact!!!!
Bonne chance!
Anonyme
Posté le 28 oct. 2010
Je ne sais pas si tu connais le site anglais.com, ce site est très bien, et je l adore, j ai pu améliorer mon anglais et j ai appris beaucoup de vocabulaires.

bonne journée a toi

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte