Aide traduction

Publié le 22 sept. 2010 il y a 13A par Anonyme - Fin › 23 sept. 2010 dans 13A
5

Sujet du devoir

Bonjour,
J'ai besoin d'aide s'il vous plait pour cette traduction. Merci. :

Puis il faut ajouter 30 mL d'eau pour dissoudre la soude et faire tremper le bêcher dans de l'eau froide pour dissoudre la soude plus rapidement.
Ensuite ajouter la solution de soude dans le ballon à l'aide d'un entonnoir, puis 5 mL d'éthanol .
enfin nous allons mettre en route le chauffage, sous agitation, jusqu'à obtenir un reflux, pendant 30 minutes environ. :

Après la saponification, il faut que l'on verse le mélange dans une solution saturée en sel (NaCl) de manière à éliminer la glycérine. Après moulage, le savon sera utilisable; le savon sera aussi lavé à l'eau froide plusieurs fois avant moulage.
Voilà, après , on peut prendre de bonnes douches. :

Où j'en suis dans mon devoir

Dann muß man 30 ml Wasser hinzufügen, um Soda aufzulösen und durchnässen zu lassen, ihn in kaltem Wasser umzugraben, um Soda schneller aufzulösen.
Dann, die Lösung für die Soda im Ballon mit Hilfe von einem Trichter hinzufügen, dann 5 ml éthanol.
Schliesslich werden wir in den Weg die Heizung, unter Aufregung legen, eine Ebbe(Reflux) zu erhalten, während ungefähr 30 Minuten.


Nach dem Verseifen braucht man, daß man die Mischung in einer in Salz ( NaCl ) gesättigten Lösung zahlt, um die Glyzerin zu beseitigen. Nach Formen wird Seife brauchbar sein; Seife wird auch in kaltem Wasser mehrere Male vor Formen gewaschen sein.

Also, danach, kann man gute Duschen.



4 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 22 sept. 2010
et bien ca na pas l'air trop mauvais, ameliore un peu l'orthographe et la grammaire mais sinon c'est parfait ^^
Anonyme
Posté le 22 sept. 2010
Slt voila ma traduction :

Dann müssen Sie 30 ml Wasser auf das Natron auflösen und genießen in das Becherglas mit kaltem Wasser, um das Natron lösen sich schneller auf.
Dann fügen Sie die Natronlauge in den Ballon mit Hilfe eines Trichters, dann 5 ml Ethanol.
Schließlich werden wir die Einleitung Heizung, Rühren, bis ein Rückfluss für 30 Minuten. :

Nach Verseifung, ist es notwendig, dass die Mischung in eine gesättigte Lösung des Salzes ist ausgegossen (NaCl), um die Glycerin. Nach der Formgebung ist die Seife verwendet werden, die Seife wird auch in kaltem Wasser gewaschen werden mehrere Male vor dem Spritzgießen.
Dies ist, nachdem Sie mit guten Duschen kann. :


A+

Abdel
Anonyme
Posté le 22 sept. 2010
C'est pas mal mais il y a quelques erreurs. Pour t'aider à les corriger tu peux utiliser un traducteur en ligne, moi j'en connais un excellent qui traduit très bien, il s'appelle reverso et tu peux traduire dans plein de langues différentes
Bonne chance
Anonyme
Posté le 22 sept. 2010
je n'ai pas fait d"allemand mais quand j'ai une traduction en espagnol ou en anglais je vais sur un site qui te traduit les phrases de fançais vers la langue que tu choisis!

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte