Traduction

Publié le 30 janv. 2011 il y a 13A par Anonyme - Fin › 3 févr. 2013 dans 11A
5

Sujet du devoir

Bonjour alors voîlà en Allemand j'ai un modèle de carte postale et je doit faire la même chose sauf que je change la ville d'où j'envoie la carte,Le destinataire, et bien sûr ce qu'il y a dans la ville.
le modèle est là :

Liebe Oma !

Wir sind in Belin !
Die Stadt ist super !
Heute gehern wir in den zoo.
und morgen ins Kadewe.
Da kaufe ich Souvenirs.
(auch fur dich !)
Ins museum gehen wir auch
noch da ist die Nofretete
aus Egypten !
Deine Lili

Je veux envoyer cette carte à un garçon qui s'appelle Bilal je veux dire que j'envoie cette carte de Dubaï je veux dire aussi que j'ai visité le Burj Khalifa, la Mosquée, les magasins,les musées, et que c'est moi toute seul qui est partie à Dubaï je met ce devoir ici car sur les sites de traductions c'est toujours faux merci ! Danke

Où j'en suis dans mon devoir




6 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 30 janv. 2011
Bonjour Seinalinda,

Ehhh? Tu n'as même pas essayé?

Tu aurais pu faire quelques trucs déjà!
Comme changer Oma par Bilal!
Et Berlin par Dubaï!
On est pas des machines à faire les devoirs tu sais?

Essaie et je te corrigerai.
Tu n'as qu'à changer les monuments et la bille ;)

museum = Burj Khalifa
Deine Lili = Deine *ton prénom*
Wir sind in Belin ! = Ich bin allein in Dubaï!!


;)
Anonyme
Posté le 30 janv. 2011
Bonjour j'avais déjà fait ça mais je n'ai pas eu le temps de l'écrire car je devais partir désolé encore
Anonyme
Posté le 31 janv. 2011
Il faut juste que tu remplaces quelques mots de la ville de Berlin par les mots de Dubaï. Je peux d'aider à traduire les mots que tu veux mettre dans ta carte, mais à toi de placer, former correctement ta carte..
Magasin: das Geschäft ( pluriel: die Geschäfte)
Musée : das Museum
tout seule : ganz allein
Les noms propres comme Burj Khalifa ne change pas.!
Anonyme
Posté le 7 févr. 2011
BONJOUR SI TU VEUX JE PEUX T AIDER

Liebe Bilal,
Ich bin in die schöne Stadt Dubaï! Ich bin dort ganz allein geflogen!ich bin sehr stolz.
Die Stadt ist super,ganz toll und es ist eine angenehme Stadt!
Gestern habe ich "Burj Khalifa" besichtigt.
Ich habe auch viele Geschäfte besuchtund auch mehrere Museum.
Da kaufe ich viele Souvenirs besonders für dich gekauft.
Bis bald ;
ich erzhäle dir alles,wenn ich zurückkomme
Deine Lili



Anonyme
Posté le 10 févr. 2011
bonjour, va sur un site internet de traduction et traduis
Anonyme
Posté le 10 févr. 2011
c'est très facile j'espere que je t'ai bien aidé ciao

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte