derniere vac

Coucou, inconitomdr

During this vacation j 'ai be to visit has my big pere in Germany. J 'ai visited the very pretty city c 'est meme if people etrangement looked at me when I to speak there farncais. J 'ai been has the sea with him, j 'ai cycle.

Je ne suis pas sur d'avoir bon mes pour moi je croi que c'est sa.

a+ kiki62

Bonjour,

tu viens de voir le prétérit?

rendre visite: to visit
visiter: to visit
regarder: to watch
parler: to talk
aller à la mer: go to the sea
faire du vélo: to ride a bike

essaye avec ce vocabulaire déjà!
je t'aiderai pour traduire...

During my holidays, i went to my grand-father in Germany.
I visited his town. It's so beautiful same the people looked me etrangly when i spook French. I went to see with his and i did byclycle

=>Kiki62, tu crois mal! il reste du français et le peu d'anglais est faux.
Inconitomdr, ne prend SURTOUT PAS cette pseudo traduction!

Bonsoir,
Voici ma traduction que je te propose : : :
during the holidays I went to visit my grandfather has
germany. I visited the city is very pretty even if
people looked at me strangely when I talk
farncais.J 've been to the sea with him, I ride my bike

Bon courage & A plus
habiba =)

Bonsoir,

Pendant ces vacances,je suis allé rendre visite à mon grand-père en Allemagne. J'ai visité la ville. C'était très joli ! Les gens me regardait étrangement quand je parlais en francais. Je suis allé au bord de la mer avec lui. J'ai fait du vélo. Je me suis bien amusé.

During these holidays, I went to visit my grandfather in Germany.
I visited the city. It was very attractive ! The people looked at me strangely when I spoke french. I went by the sea with him. I cycled. I had fun well.

Bonne soirée !

During these holidays, I have been visit my grandfather in Germany. I have visited this city, it's very beutiful same if people watched me strangely when I spoke in french. I have been at the beach with him, I have cycled.

=> A tous!
Face aux traductions proposées, je prend position:
- n'utilisez pas les traducteurs du net: l'anglais est faux, archi-faux!
- ne proposez une aide QUE si vous êtes sûrs de vous
- certains d'entre vous devraient sérieusement travailler en anglais: vous comprenez ce que vous écrivez?

Durant ces vacances, j'ai été rendre visite à mon grand-père en Allemagne. J'ai visité la ville, c'est très joli meme si les gens me regardaient étrangement quand je parlais en francais.J'ai été à la mer avec lui, j'ai fait du vélo.

=> During these holydays, I visited my great-father in Germany. I visited the town, it's beautiful even if people looked at me strangely when I talked in French. I went to the sea and I rode my bike.


J'aimerai que tu confirmes avoir vu le prétérit, si tu n'as pas vu ce temps du passé, il faut mettre au présent.

During this holidays, I have been visit my grandfather in Germany. I have visited this town, which is very beautiful even if people watched me strangely when I spoke in french. I have been at the beach with him, I have cycled

Bonjour ,
During these holidays I was to visit has my big pere in Germany. I visited the city which is very attractive even if people looked at me
Strangely when I to speak in French. I was has the sea with him, I have cycle.
J'espere t'avoir aidé

facile va sur google marque reverso écrit ton texte et fait lui traduire en anglais!
FASTOCHE !!

Je ne te conseille pas les traducteur en ligne !

''During my holiday, i went to see my grand father in Germany. I visited the city. It was a gorgeous city although people were staring at me when i was speaking french. I went to the beach with my grand father and i also went biking.''

Traduction francaise : ''Pendant mes vacances, je suis allé voir mon grandpèere en Allemagne. J'ai visité la ville. C'était une ville magnitique même si les gens me dévisageaient quand je parlais francais. Je suis allé a la plage avec mon grand père et j'ai aussi fait du vélo''.

Have fun ^^