correction de texte / merci d'avance !!

Publié le 24 oct. 2010 il y a 13A par Anonyme - Fin › 29 oct. 2010 dans 13A
5

Sujet du devoir

Bonjour,
Je suis étudiante en DUT métiers du livre.
Je dois réaliser un magazine pour enfants en Espagnol.
J'ai interviewé une amie.
Pourriez-vous me dire s'il y a beaucoup de fautes, s'il-vous plait ?
Et si c'est compréhensible ?
Merci beaucoup !!

Où j'en suis dans mon devoir

Hoy tenemos la posibilidad de recibir a una fotógrafa viajero, que acaba de acabar un viaje en Túnez. Presenta el mes próximo una selección de su trabajo en una exposición titulada " Una tarde en Chebba " Para Librio, tuvimos la oportunidad de encontrarla con el fin de que nos presente su trabajo y sus fotos preferidas.
Librio : ' " buenos días Lilia, puédase en primer lugar presentarnos el destino de su viaje "
Lilia : " la exposición que aprecié Madrid tiene como objeto una ciudad de Sahel tunecino, nombrada Cheba. El significado de esta palabra en árabe es " Hermosa”. Le quise presentarle al público las fotos de esta ciudad dónde adoro, presentarle su belleza, sus especificidades y quien sabe para darles la envidia de ir allá un día. Esta ciudad aproximadamente de 20 000 habitantes es costera. Se sitúa en una punta del Túnez, expuesta a los cuatro vientos.
Librio : " ¡ Oouah! ¡! Usted da el aire apasionada por esta ciudad. Esto se resiente por otra parte en la exposición que le presentaba el mes próximo. Pueda usted decirnos sobre eso más sobre éste. ¿Que es que le hizo escoger esta ciudad? ¿Significa algo para usted?
Lilia: " soy apasionada en efecto por esta ciudad, en la cual rindo cada verano. Es un lugar apacible y lejos de la agitación turística que reina en las grandes ciudades tales como Túnez, Hammamet o todavía Sousse. Es una ciudad perfeccionada para los enamorados de la naturaleza. Para mí, es un verdadero paraíso. El bajo encuentro una gran inspiración.
Viajé mucho, y jamás vi un mar por muy bello. Es el elemento principal de esta ciudad. Mi familia conoció esta ciudad cuando hasta no había una treintena de habitantes.
Librio : " visitando su exposición, he sido emocionada por la belleza de los paisajes de sus fotografías. ¿Cómo seleccione usted los paisajes que fotografiarle?

Lilia : " Muchas gracias. Y bien fotografío, un paisaje tiene un momento dado, a la una precisa. Capturo los instantes que me son preciosos: el mar calma después de la agitación, la subida de sol, a un pecador que saca su pez. Capturo paisajes a diferentes del día para mostrar la diferencia de luminosidad (inspiración de Claude Monet con sus famosos catedrales de Ruán).



3 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 24 oct. 2010
una fotografa viajera que viene de acabar un viaje a tunez.Cohérence de temps à choisir:preterit ou présent.tenemos....presentara (accent a)el mes proximo..Para Librio la tenemos presente ,frente a nosotros.puedase.... el objeto de objeto de ese/aquel viaje?
-la expo qu me gusto (accent o)en madrid tenia como objeto (accent i)...(là il vous faut imparfait indicatif en cohérence avec le preterit)esta ciudad cuya belleza me toco (accent o) mucho con sus ....para darle a la gente.....dia.los cuatros vientos.(début corrigé)
Anonyme
Posté le 24 oct. 2010
librio:me parece apasionada por esa ciudad.Lo siento en su expo por venir.(à venir=por+infinitif).Qué puede usted anadir(n tilde)?Qué le hizo escoger esa ciudad?
Lilia:soy aficionada de esa ciudad,adonde vuelvo cada verano.....es una ciudad encantadora para.....para mi, es una fuente de inspiraccion,un verdadero paraiso...nunca vi un mar tan bello.Mi familia la conocio a principios de su fundacion:no tenia mas de treinta habitantes.(accent a mas, accent i tener)
Anonyme
Posté le 24 oct. 2010
vous ne mettez qu'un c à inspiracion,un accent sur i de mi;
librio:al visitar su expo, me emociono (o 2 accent)la belleza.....Como escogio(accent o) sus paisajes antés de fotografiarlos?
Lilia:Pues,saco fotos segun varios ratos del dia; capturo.....el mar quieto despues de la agitacion,la salida del sol,el pez cogido por el pescador.Capturo los paisajes para subrayar las variaciones de luminosidad en el dia....(la 2ème partie)

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte