Quelqu'un pourrait-il me corriger mon devoir?

Publié le 2 nov. 2011 il y a 12A par Anonyme - Fin › 3 nov. 2011 dans 12A
5

Sujet du devoir

Bonjour, j'aurais voulu savoir si il était possible de corriger les fautes d'orthographe, de grammaire ...
Merci d'avance.

Où j'en suis dans mon devoir

Berlin, den 9. November 1989

Lieber Pierre,

Du kennst, dass ist das Leben nicht fröhlich in der DDR. Wir fühlen uns nicht frei, weil man nicht machen kann, was wir wollen. Sie sagen uns, was wir müssen lesen oder tun. Wenn wir in Urlaub fahren wollen, müssen wir haben eine Erlaubnis. Wir sind als in ein Gefängnis, deshalb möchten wir dass, unsere Tochter verlasst der DDR.
Erinnerst du dich unserer Tochter, Claudia ? Sie möchte reisen, sie will nach Frankreich fahren. Sie traümt von Paris, weil sie ist durch die Geschichte von das Mutterland der Revolution interessiert. Und, wir denken, dass eine Heirat mit dir eine Erlaubnis haben erlaubte

Liebe Grüsse



2 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 2 nov. 2011
Berlin, den 9. November 1989

Lieber Pierre,

Du kennst, dass das Leben nocht fröhlich in der DDR ist. Wir fühlen uns nicht frei, weil man nicht machen was wir wollen kann. Sie sagen uns, was wir lesen oder tun müssen. Wenn wir in Urlaub fahren wollen, müssen wir haben eine Erlaubnis haben. Wir sind als in ein Gefängnis, deshalb möchten wir unsere Tochter in der DDR verlasst.
Erinnerst du dich unserer Tochter, Claudia ? Sie möchte reisen, sie will nach Frankreich fahren. Sie traümt von Paris, weil sie durch die Geschichte von das Mutterland der Revolution interessiert ist. Und wir denken, dass [eine Heirat mit dir eine Erlaubnis haben erlaubte <- je ne vois pas ce que tu veux dire dans cette partie de phrase]

Liebe Grüsse


Je t'ai corrigé toutes les structures de phrases, pour les déclinaisons, la grammaire, c'est pas mon point fort donc j'ai fait ce dont je suis sure :)
5
Anonyme
Posté le 2 nov. 2011
Du weisst, dass das Leben in der DDR nicht schön ist. Wir fühlen uns nicht frei, weil man nicht tun kann, was wir wollen. Sie sagen uns, was wir lesen oder tun müssen. Wenn wir in Urlaub fahren wollen, müssen wir eine Erlaubnis gewähren. Wir haben den Eindrück in einem Gefängnis zu sitzen, deshalb möchten wir dass, unsere Tochter die DDR verlässt.
Erinnerst du dich an unsere Tochter, Claudia ? Sie möchte reisen, sie will nach Frankreich fahren. Sie traümt von Paris, weil sie sich an der Geschichte von dem Mutterland der Revolution interessiert. Und, wir denken, dass eine Heirat mit dir würde uns erlauben eine Erlaübnis zu haben.

Wir warten auf Deiner baldigen Antwort

Liebe Gruesse


Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte