traduction

Publié le 2 févr. 2012 il y a 12A par Anonyme - Fin › 9 févr. 2012 dans 12A
5

Sujet du devoir

Il s’agit d’une bande dessiné entre sa mère et sa fille. On y voit une jeune fille avec une cigarette dans la main , fière de pouvoir faire comme sa mère, elle imite tous ces gestes . Puis une mère qui a une peau vieillit à cause du tabac , La jeune fille ne doit pas être consciente des conséquences sur sa santé , et l’augmentation des décès due au tabac . Et sa mère devrais montrer l’exemple a sa fille .
Je pense que plus tôt on commence et plus vite on devient accro au tabac . Lorsque l’on est jeune on à envie d’épater les camarades, faire comme eux, aller à l’encontre des recommandations de Papa et Maman, le besoin de se sentir indépendant, grand… rares sont les jeunes qui n’ont pas un jour essayé.
De plus les cigarette coûte très chère , L’argent de poche de la jeune fille doit y passer et elle doit surement se priver de sortie au cinéma , d’habits . .

Je trouve que le tabac complique la vie puisque allumer une cigarette légalement devient de plus en plus difficile . Personnellement je ne fume pas, et j’ai aucune envie de commencé vue les maladies que cela engendre . C’est mauvais pour le cœur et le tabac donne une mauvaise haleine.



2 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 3 févr. 2012
It's a picture story with a mother and daughter. It shows a young girl with a cigarette in her hand, pleased to do like her mother, she copies her every gesture.
Next, we see the mother with her skin wizened because of tobacco.The young girl doesn't seem to be aware of the consequences on her health and of the tobacco-related rise in deaths. Yet(pourtant) the mother should be an example to her daughter.

I think that the sooner we start smoking the faster we get hooked on tobacco. When we are young we want to show off in front of our friends/peers, do what they do, go against mum and dad's warnings. We want to feel independent, older...few are those who haven't tried one day.
Besides, cigarettes being very expensive, taking all of the young girl's pocket money she must probably do without ( se passer de) ( cut down on = réduire) visits to the cinema and new clothes.

I think smoking makes life complicated since lighting a cig arette legally is getting more and more difficult. I don't smoke and don't in any way feel like taking it up considering all the related illnesses .It's bad for your heart and gives bad breath.
Anonyme
Posté le 3 févr. 2012
Merci beaucoup , j'avais fais la traduction mais j'ai oublier de la mettre . j'avais quelques erreurs . Merci beaucoup

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte