Correction d'une lettre en Espagnol (pour Lundi)

Publié le 26 nov. 2011 il y a 12A par Anonyme - Fin › 3 déc. 2011 dans 12A
5

Sujet du devoir

Bonjour, j'ai une lettre à rédiger en Espagnol
Le sujet est:
Raul le escribe a su madre, al acercarse la Navidad.
Redacta la carta en unas lineas.

D'après ce texte : http://www.pedagogie.ac-nantes.fr/85616437/0/fiche___ressourcepedagogique/&RH=1163345835031
(Il s'agit d'une mère qui a laissé son mari et son fils au Pérou pour aller travailler en Espagne et leur envoyer de l'argent)

Voilà j'ai rédigé ma lettre je pense qu'il y a néanmoins beaucoup de fautes, et je ne sais pas si mes formulations sont bonne pour une lettre comme celle-ci.

Merci :)

Où j'en suis dans mon devoir

Lima, 11 de diciembre 2011

Querida mamá,

En primer lugar espero que estés bien y no estás muy cansada por tu trabajo. Aquí, papá y yo vamos bien. Sigue de buscar un trabajo. Afortunadamente contamos con el dinero que nos envía, sin que no pudiera comer. No te preocupes, yo trabajo duro en la escuela. Incluso fue el segundo de la clase para el inicio del año. Hacer mis deberes me permite tambien de olvidar algunas preocupaciones.

Te extraño mucho y espero que cada uno de tus cartas con impaciencia. Me encantaría ver la nieve con tu y papa, todos juntos. Dame noticias de los ahorros que haces por que papá y yo ir a España.Te envío un beso grande para tu Navidad, porque es lo único que puedo hacer.

Un abrazo fuerte
Tu amado hijo, Raúl (ton fils qui t’aime…)



3 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 27 nov. 2011
Bonjour Davsasse, voici la correction de ta lettre:

Lima, a 11 de diciembre de 2011

Querida mamá,

Antes de nada, espero que estés bien y no estés muy cansada por el trabajo. Aquí, papá y yo estamos bien. Sigue buscando trabajo. Afortunadamente podemos contar con el dinero que nos envías, sin el que no pudieramos comer. No te preocupes, yo estudio mucho en la escuela. Incluso fuí el segundo de la clase en el inicio del año. Cuando hago mis deberes también me permite olvidar algunas preocupaciones.

Te extraño mucho y espero que cada una de tus cartas con impaciencia. Me encantaría ver la nieve contigo y papa, todos juntos. Dame noticias de los ahorros que haces por que papá y yo quisieramos ir a España.Te envío un beso grande para tu Navidad, porque es lo único que puedo hacer.

Un abrazo fuerte,

Tu amado hijo, Raúl (tu hijo que te quiere…)
Anonyme
Posté le 27 nov. 2011
Merci beaucoup =) =)

Je peux laisser "tu amado hijo"? c'est correct?
Anonyme
Posté le 27 nov. 2011
Merci beaucoup =) =)

Je peux laisser "tu amado hijo"? c'est correct?

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte