Correction orthographe

Sujet du devoir

Quelqu'un pourrait-il me corriger ces questions en espagnol auxquelles je dois répondre ?


2.Le comportement des parents peut être qualifié de deux manières : normal d’une part, et désapproprié d’autre part. En effet, c’est tout à fait normal pour des parents de s’inquiéter pour leur enfant, c’est leur rôle. Aucun parent censé ne voudrait voir leur fille souffrir. C’est par protection pour elle qu’ils espionnent ses conversations afin d’éviter que quelque chose de dangereux ne lui arrive. Cependant, leur comportement est désapproprié dans le sens où ils ne devraient pas à avoir à agir de cette manière, en cachette.

3.Si je devrais parler aux parents d’Eva, je leur conseillerai de privilégier la communication plutôt que d’agir derrière son dos, d’être plus proches de leur fille, qui se sent peut-être seule et qui doit avoir besoin d’un soutient. Il leur faudrait également expliquer à Eva à quel point le chat ( surtout sur Internet) peut s’avérer dangereux, qu’elle pourrait s’attacher émotionnellement à une personne « virtuelle » puis ensuite en souffrir. Je leur conseillerai aussi de lui dire qu’elle comprendra plus tard la raison pour laquelle ils agissent de cette façon (quand elle sera à son tour parent), et que leur rôle est de la protéger. Les parents devraient aussi mettre le contrôle parental, du moins pour un certain temps, par protection.

4. Les nouvelles technologies sont, de nos jours, indispensables pour des adolescents comme nous. Pour ma part, ils me sont utiles pour plusieurs choses. Prenons Facebook par exemple : ce réseau social m’est très utile car il me permet de chater avec des amis, mais aussi avec de la famille que je ne vois que rarement. C’est également un outil de travail : en effet, avec ma classe, nous avons créé un groupe dans lequel chacun de nous peut poser des questions ou bien transmettre des informations, notamment pour les devoirs. Il permet aussi d’en apprendre plus sur l’actualité, de partager des photos souvenirs, de se divertir en jouant à divers jeux etc. Mais j’ai conscience que cela peut être dangereux, voilà pourquoi mon utilisation en est limitée.
Comme nouvelle technologie que j’utilise, il y a aussi le portable, objet sans lequel je ne pourrais pas passer une journée. Il me sert à téléphoner mes parent s pour les informer de l’heure à laquelle je finis mais aussi de chater avec mes amis pour diverses raisons.

Où j'en suis dans mon devoir

2. El comportamiento de los padres puede ser cualificado de dos maneras: normal de una parte, y désapproprié por otra parte. En efecto, es completamente normal para parientes(padres) de inquietarse por su niño, es su papel. Ningún pariente considerado querría ver a su hija sufrir. Es por protección para ella que espían sus conversaciones con el fin de evitar para que algo peligroso le llegue. Sin embargo, su comportamiento es désapproprié en el sentido donde no deberían a tener que actuar de esa manera, a escondidas

4. Las nuevas tecnologías son indispensables, en nuestros días, para adolescentes como nosotros. Por mi parte, son útiles para mí para varias cosas. Tomemos a Facebook por ejemplo: esta red social es muy útil para mí porque me permite chater con amigos, pero también con la familia a la que veo sólo raramente. También es una herramienta de trabajo: en efecto, con mi clase, creamos un grupo en el cual cada uno de nosotros puede plantear cuestiones o bien transmitir informaciones, particularmente para los deberes. Permite también enterarse de eso más sobre la actualidad, compartir fotos memorias, divertirse jugando a juegos diversos etc. Pero soy consciente que esto puede ser peligroso, es porque mi utilización es limitada.

Así como nueva tecnología que utilizo, hay también un portable, un objeto sin el cual no podría pasar un día. Me sirve para telefonear mis a pariente para informarlos sobre la hora a la cual acabo pero también de chater con mis amigos por razones diversas.


Merci d'avance !