Espacios e Intercambios

Sujet du devoir

Bonjour! J'ai un dossier à faire en espagnol sur la notion Espacios e Intercambios, j'aimerais donc savoir si vous pouvez éventuellement me relire et corriger quelques fautes ça serait génial merci beaucoup :)

Où j'en suis dans mon devoir

Buenos días! Hoy voy a hablar de la noción Espacios e intercambios. Ante todo voy a dar una definición de la noción. Los espacios pueden ser geográficos como las fronteras, históricos,políticos, virtuales como internet, y mucho otros. Los intercambios pueden ser entre diferentes espacios gracias a los transportes y las telecomunicaciones. Nuestro mundo es hoy el escenario de múltiples intercambios determinados por la variedad de culturas, de espacios y de idiomas. 

Entonces nos preguntaremos ¿ en qué medida el español es una lengua universal? 

Primero voy a explicar en qué el español se expande en todo el mundo. En primer lugar, como dice Pablo Neruda en su texto Confieso que he vivido, los conquistadores difundieron el idioma español en el continente americano latino. Sus metas estaban conquistar nuevas tierras, traer riquezas y nuevos productos, y evangelizar a los indígenas. En efecto los conquistadores españoles son descritos como bárbaros voraces y torvos que tragaron las riquezas como el tabaco, el oro y muchos otros. En cambio dejaron un otro oro mucho más precioso: la lengua española. 

Hoy en día, existe una otra forma de proceder para difundir la lengua y cultura española. El organismo público Instituto Cervantes (creado en mil novecientos noventa y uno), tiene como objetivos de promover, difundir y enseñar la lengua y la cultura española en todo el mundo. Hay ochenta y seis centros repartidos en cuarenta y uno países de todos los continentes. Por ejemplo en China en particular en Beijing, hay muchos jóvenes chinos estudian el español. En este instituto hay cinco mil estudiantes chinos qué quieren tener bases de español para después estudiar de lengua española.

Puede ser una explicación del dinamismo del español a través del mundo. En efecto el español es la tercera lengua más hablada del mundo con quinientos cincuenta y nueve millones hablantes en las cuales hay cuatrocientos veintisiete millones de hablantes que tienen español como lengua materna, o sea seis punto siete por ciento de la población mondiale. 

En segundo lugar el español es una lengua que se transforma. En Estados Unidos es el primer país hispanohablante del mundo con treinta por ciento de la población total. En este país el español es la segunda lengua más hablada. Además entre dos mil y dos mil diez se debió al aumento de la comunidad hispana. En California, Nuevo México, Florida y Texas hay más de un veinte ocho por ciento de hispanohablantes y en California o Florida se habla más español que inglés. Por eso todas las escuelas estadounidenses incorporan el español a sus programas. La grande presencia del español en Estados Unidos ha creado una mezcla de español y de inglés que se llama el spanglish. Es la seña de identidad para los cuarenta millones de hispanos en Estados Unidos. Se habla en la radio, se lee en los periódicos, forma parte de las nuevas campañas de publicidad y es uso corriente en las cadenas latinas de televisión pero se habla principalmente en barrios. Es un medio para los inmigrantes para comunicar más fácilmente. Los jóvenes con orgullo por su identidad como miembros de minorías culturales utilizan el spanglish más como jerga. Al principio fue una moda, su popularidad ha crecido y ahora es para muchos una necesidad. Por lo tanto es el 

tercer idioma más hablado en los Estados Unidos después del español y del inglés. 

Por fin, nos habíamos preguntado ¿ en que medida el español es una lengua universal? Para respuesta, hemos visto como y en qué este idioma se expande a través del mundo, después hemos visto en qué se transforma con el ejemplo de los Estados Unidos.