explication de texte

Publié le 3 mars 2011 il y a 13A par Anonyme - Fin › 30 mars 2011 dans 13A
5

Sujet du devoir

bonjour,

je voulais que vous m'aidiez sur le texte suivant :

Voici le texte : Botas de diseno para indocumentados (de judi werthein) :

La artista plástica argentina Judi Werthein ha transformado unas botas de montaña en un instrumento perfecto para los mexicanos que cruzan ilegalmente la frontera con EEUU, pues están dotadas de brújula, mapas e incluso linterna.
La iniciativa forma parte de un ambicioso proyecto artístico impulsado por la organización inSite, que ha invitado a una treintena de artistas a representar en un objeto la realidad contrapuesta que se vive a ambos lados de la frontera mexicana.
Tras una larga investigación que le llevó a visitar varias veces la zona fronteriza, Werthein decidió representar esta dualidad en unas botas de montaña, que ya se venden en EEUU como artículo de lujo, pero que en México se regalan a los inmigrantes que planean el cruce, indocumentados.
"Las botas reflejan dos realidades paralelas: la de los inmigrantes ilegales, que las ven como un objeto útil y necesario, y la de EEUU, donde se vende a un precio alto, como reflejo mismo de esta sociedad consumista", explicó a EFE en una entrevista.
El calzado ideado por la artista, radicada en Nueva York desde 1997, consta de una brújula y una linterna que cuelga de los cordones, en tanto que la lengua del zapato contiene un bolsillo para dinero o medicinas.
El calzado, que en la suela lleva marcado el mapa de la zona fronteriza, no descuida tampoco el aspecto sentimental, pues lleva los colores de la bandera de México y contiene, impreso, un dibujo de santo Toribio, el patrón de los inmigrantes.
Si las botas se están regalando en el lado mexicano, en el estadounidense se venden a 215 dólares en dos tiendas, una de calzado deportivo de San Diego, y otra en Nueva York especializada en ediciones limitadas hechas por artistas.
De esta manera, las botas "brinco", como las denominó la artista, se han convertido en un símbolo de la terrible dualidad que se vive en la frontera de México.
"La muestra es que EEUU es un país de inmigrantes, hecho por los inmigrantes. El problema viene de lejos y está relacionado con los desequilibrios entre las economías", dijo.
Al entregar las botas a los mexicanos, Werthein sentía que estas personas, "abocadas a la inmigración por la necesidad desesperada de ayudar a sus familias", se sentían "identificados con el objeto, con lo que les está sucediendo".




je dois trouver un plan et faire l'explication , le commenter le texte ????

Où j'en suis dans mon devoir

je vous en supplie , aidez moi svp

j'ai besoin de cela svp






11 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 5 mars 2011
j'ais pas compris ta question est-ce que tu peu plus m'expliquer!?
Anonyme
Posté le 5 mars 2011
bah ma question en faite, c'est de commenter le texte comme en français mais ici, c'est en espagnol ????
Anonyme
Posté le 5 mars 2011
faire un résumé ou dire ton point de vue ?
Anonyme
Posté le 5 mars 2011
je te remercie de bien vouloir m'aider mais comme ce n'est pas de ton niveau, à mon avis tu ne vas pas me comprendre


il faut expliquer le texte c'est à dire de afire un plan en deux ou troi parties par exmeple et faire ensuite, le développement (analyser ce que présente le texte) et ensuite enfin, la conclusion et puis l'ouverture ...

voilà, c'est cela qu'il faut faire
Anonyme
Posté le 5 mars 2011
Ah d'accord! c'est vrais que le texte est assez compliquer mais j'avais au moins compris quel était le but du texte !
Mais bon je pense pas que je pourrais t'aider plus
Anonyme
Posté le 6 mars 2011
je te remercie beaucoup
mais sinon t'avais trouvé quoi pour le but du texte ??
stp
Anonyme
Posté le 17 mars 2011
le but du texte c'est de souligner un paradoxe: une artiste a relooké des chaussures de montagnes.On les donne aux clandestins mexicains qui traversent la frontière avec les USA et on les vend aux USA comme si c'était du DIOR,Dolce et Gabana,etc.
Anonyme
Posté le 17 mars 2011
à travers cet objet relooké, la design artiste veut donner aux clande mexicains une voix qu'on leur refuse en général-puisque sans papiers.partie 1 du début jusqu'à entrevista:présentation de l'oeuvre de l'artiste qui s'insère dans un projet associatif porté par l'association "in site":faire voir au monde l'existence compliquée des clandestins mexicains.Pour réussir,elle s'est déplacée afin de mieux connaitre leur réalité (investigacion)et dénoncer deux réalités opposées,richesse des USA et pauvreté du Mexique.
Anonyme
Posté le 17 mars 2011
partie 2:el calzado..fin.On vous détaille le caractère spécial des chaussures en question et on vous en explique le caractère symbolique,surtout dans les 7 dernères lignes.Avant,il s'agit plus du côté un peu anecdotique.En cas de problème de vocabulaire,n'hésitez pas à utiliser reverso,très bon dictionnaire en ligne.
Anonyme
Posté le 17 mars 2011
pour la 2ème partie,commentez principalement les paroles de l'artiste.
Anonyme
Posté le 17 mars 2011
bah en faite pour la prezmière partie, j'ai trouvé comme axe :

el origen de una iniciativa original y atrevida .


après il me faut encore deux axes mais je n'arrive pas à trouver /

AIDEZMOI SVP

qu'est ce que je pourais mettre poure les deux autres axes ??

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte