notions mhytes et héros en espagnol fiche

DSL, je ne parle pas l'espagnol.

Salut salut atila22,

Bon alors deux trois trucs:

-un bon niveau en espagnol (malgré ce que tu en dises)

-une bonne organisation (connecteurs,...)

-des problèmes d'accords nombreux (fais attention)

-une tendance (tu verras en lisant) à appeler Fidel Castro par son prénom 

Bref, sinon un bon devoir et une bonne utilisation des documents, je suis pas une pro des erreurs ont pu fuitées mais par rapport à mes oraux c'est bien. 

Buenos dias, voy a presentar la nocion mitos y heroes a traves la figura de Fidel Castro

Primero me parece importante (suffisant pas besoin d'en faire des tonnes) de definir la nocion : que es un mito que es un heroé ?
Un heroe es una persona admirada por el pueblo por sus hazanas o por su fuerza y su valentia. Un mito es un relato ficticio para explicar un hecho, un acontecimiento y cuenta la historia de un heroe.

Fidel Castro devuelvo (renvoie remite étant un renvoi de colis) a la notion de mitos y heroes a traves de su vida . La problematica que me pregunto es como ha evolucionado el mito de Fidel Castro ? Estudiaré en un primera parte la vida héroica de Fidel Castro, en la segunda parte evocaré la figura de Fidel Castro como un antihéroe.

Para empezar, en 1959 el pais de Cuba esta en plena revolucion. El actor principal de este revolution es Fidel Castro que aparece como un liberador . En efecto Fidel Castro queria derrocar al gobierno de Batista y tomar el poder . Para illustrar la victoria de Fidel Castro, hemos estudiado una fotografia que data de 1959. Este fotografia representa Fidel Castro en la Habana con la mano leventada que representa la victoria de la revolution. La toma del poder permite a Castro(évites d'appeler les gens par leur prénom comme si c'étaient tes amis, a moins que tu connaisses Fidel Castro personnellement ?) ser considerado como un heroe por el pueblo . Fidel Castro es un symbolo de orgullo para el pueblo cubano porque tiene levantar el pais.
Adémas, Fidel Castro fue admirado por todo el mundo, tenía un gran corazón y aportó numerosas soluciones al país durante su toma del poder. Para muestrar esto, interesar nos al texto de Jorge Volpi «  El insumnio de Bolivar  » . Este autor nos muestra que Fidel Castro es un buen padre porque salvo los cubanos de la opresion .

Fidel Castro estuvo considerado como un héroe muy poco tiempo, en efecto desde un principio de su poder Fidel Castro(idem) queria defender Cuba y nada mas . Otros países mostraban un peligro de él y su poder. Quiera quedarse en su ideologia castrista sin aceptar los pensamientos (que podia tener el cubano) ->inutile et peut créer un contre sens
Durante su toma del poder Fidel Castro (idem) fue considerado como un dictador .
Luego , Castro estuvo considerado como un mentiroso. Muchos de cubanos le reprocharon el non cumplimiento de sus promesas.

Para acabar podemos decir que la llegada al poder de Fidel Castro (et encore une fois) no tiene cambiar la vida de Cuba. En efecto la poblacion fue controlada sin ninguna forma de libertad. Para illustra esta idea podemos tomar el libro de Jorge Volvio . En esta obra Jorge Volvio denunciado tambien los aspectos negativos de Fidel Castro(une dernière pour la fin) al poder .

Para concluir , pienso(donne ton avis ça fait bien devant le prof) que Fidel Castro es una figura emblematica de la revolucion Cubana . A pesar de su vida heroica Fidel Castro (sans commentaires) habia decepcionado los cubanos. Pienso también que Fidel Castro(de même) abuso de su poder porque dirigio Cuba cerca de 50 años.

Bien sur pas de problème :)

Salut , tu as quelaues erreurs mais pas énormément le truc cest que tu copie ton texte en français sur reverso et tu auras la bonne traduction envoie le moi jessayerais de le verifier jai 16,20 de moyenne en espagnol donc sa devrait aller 

Buenos dias, voy a presentar la nocion mitos y heroes a traves la figura de Fidel Castro

Primero me parece importante de definir la nocion : que es un mito y que es un heroé ?
Un heroe es una persona admirada por el pueblo por sus hazañas o por su fuerza y su valentia. Un mito es un relato ficticio para explicar un hecho, un acontecimiento y cuenta la historia de un heroe.

Fidel Castro devuelve a la nocion de mitos y heroes a traves de su vida . La problematica que tengo es como ha evolucionado el mito de Fidel Castro ? Estudiaré en un primera parte la vida héroica de Fidel Castro, en la segunda parte evocaré la figura de Fidel Castro como un antihéroe.

Para empezar, en 1959 el pais de Cuba esta en plena revolucion. El actor principal de este revolution es Fidel Castro que aparece como un libertador . En efecto Fidel Castro queria derrocar al gobierno de Batista y tomar el poder . Para illustrar la victoria de Fidel Castro, hemos estudiado una fotografia que data de 1959. Este fotografia representa Fidel Castro en la Habana con la mano leventada que representa la victoria de la revolucion. La toma del poder permite a Castro de ser considerado como un heroe por el pueblo . Fidel Castro es un símbolo de orgullo para el pueblo cubano porque tiene levantar el pais.
Adémas, Fidel Castro fue admirado por todo el mundo, tenía un gran corazón y aportó numerosas soluciones al país durante su toma del poder. Para mostrar esto, nos interesa al texto de Jorge Volpi «  El insumnio de Bolivar  » . Este autor nos muestra que Fidel Castro es un buen padre porque salvo los cubanos de la opresion .

Fidel Castro fue considerado como un héroe muy poco tiempo, en efecto desde un principio de su poder Fidel Castro (idem) queria defender Cuba y nada mas . Otros países mostraban un peligro de él y su poder. Quiera quedarse en su ideologia castrista sin aceptar los pensamientos de los cubanos.
Durante su toma del poder Fidel Castro fue considerado como un dictador .
Luego , Castro fue considerado como un mentiroso. Muchos cubanos le reprocharon el no cumplimir sus promesas.

Para terminar podemos decir que la llegada al poder de Fidel Castro no cambió la vida de Cuba. En efecto la poblacion fue controlada sin ninguna forma de libertad. Para illustrar esta idea podemos tomar el libro de Jorge Volvio . En esta obra Jorge Volvio denuncia tambien los aspectos negativos de Fidel Castro al poder .

Para concluir , pienso que Fidel Castro es una figura emblematica de la revolucion Cubana . A pesar de su vida heroica Fidel Castro decepcionó a  los cubanos. Pienso también que Fidel Castro abusó de su poder porque dirigio Cuba cerca de 50 años.

 C'est bien, mais tu sais, même dans le texte que Gamy t'a corrigée il y a des fautes... moi j'habite en Colombie, donc je parle l'espagnol tous les jours... et il y avait quelques frases ou mots qui n'avaient pas trop de sens... donc, j'espère que ça va t'aider!!!