portrait d'un personnage grâce à un texte

Publié le 28 oct. 2010 il y a 13A par Anonyme - Fin › 1 nov. 2010 dans 13A
5

Sujet du devoir

Bonjour, je dois faire le portrait de Eulogio d'environ 15 lignes en me basant sur le texte ci-dessous :
(il faut citer des passages du texte)

El día que cumplió diecinueve años Eulogio de Aguinaldo recibió la peor noticia de su vida: tenía que abandonar la cocina. Hijo menor de Santiago y Asunción, su vida había transcurrido hasta entonces, junto a sus padres y sus hermanos Nicolás y Sebastián, entre sartenes, ollas y cacerolas. Allí, en la cocina de la casa de comidas que la familia Aguinaldo tenía en el centro de Madrid, en la calle del Rey, él había conocido los aromas que no lo abandonarían nunca, aunque a veces se alejaran casi dramáticamente de su vida.
Desde que abandonara sus estudios superiores, en apenas poco más de un año, Eulogio había mostrado una especial habilidad para crear platos y salsas nuevas. Gracias a esa facilidad natural, y hasta que llegó ese día maldito, sus hermanos eran los encargados del salón , su padre controlaba todo desde el mostrador, y él y su madre reinaban en la cocina, para satisfacción de la cada vez mayor cantidad de comensales que acudían «a lo de los Aguinaldo», atraídos por las exquisiteces que preparaba el menor de la familia.
Pero nada de eso sirvió.
El día que a don Santiago lo nombraron Cocinero Mayor de la Casa Real, el jefe de los Aguinaldo pudo hacer realidad un viejo sueño: gracias a la tranquilidad económica que le daba la flamante distinción podría tener un hijo boticario. De nada sirvieron todos los argumentos que usó el muchacho. Don Santiago estaba decidido: él era el menor, el más inteligente y el único de sus tres hijos que había terminado los estudios. Él sería el boticario de los Aguinaldo.
Cuando se despidió de su amada cocina pidió que todos salieran. Miró con pena las hornallas y las viejas cacerolas. Tomó su cucharón preferido con la mano derecha y en voz muy baja pronunció las palabras que cambiarían su vida: «¡Yo, Eulogio de Aguinaldo, juro que nunca seré boticario en España!» .
Media hora después viajaba hacia Salamanca, pensando en el llanto de su madre, la mirada orgullosa de su padre y la indiferencia de sus hermanos. Los tres años de estudios tardaron mucho en pasar para el joven, a pesar de que las tareas diarias le resultaban tan fáciles como crear un plato nuevo, pero finalmente terminaron. El día de la entrega de los títulos sus padres lloraron sin parar durante toda la ceremonia, pero mucho más cuando junto con el diploma le entregaron la medalla de oro que lo distinguía como el mejor de todos los boticarios que acababan de recibirse.
Eulogio fue agasajado durante tres días y fue entonces cuando comunicó a sus padres que iba a hacer un viaje por España. «Volveré en un mes», les dijo, pero nunca más lo vieron. Dos años después de aquella despedida empezaron a llegar cartas de Eulogio desde algún lugar de la Argentina, un pueblo que extrañamente se llamaba Puerto de Aguinaldo.


Pouvez-vous m'aider à dire ses traits de caractère et en quoi il fait preuve de détermination s'il vous plait?

Où j'en suis dans mon devoir

Eulogio es inteligente. Lo vemos con "él era el menor, el más inteligente y el único de sus tres hijos que había terminado los estudios". Su padre quiere que él o farmacéutico es el más inteligente de sus hijos.
Más sabe cocinar Eulogio: " Eulogio había mostrado una especial habilidad para crear platos y salsas nuevas."

traduction : Eulogio est intelligent. On le voit avec "él era el menor, el más inteligente y el único de sus tres hijos que había terminado los estudios". Son père veut qu'il soit pharmacien car c'est le plus intelligent de ses fils.
De plus Eulogio sait très bien cuisiner : " Eulogio había mostrado una especial habilidad para crear platos y salsas nuevas."



Merci d'avance de votre aide ^^



3 commentaires pour ce devoir


5
Anonyme
Posté le 28 oct. 2010
Es testarudo:"nunca seré boticario en espana".Tiene la mente de un campeon:"la medalla.....recibirse".Es alguien astuto:no dice lo que piensa :"volveré en un mes".Es alguien solitario:"nunca mas lo vieron".
Anonyme
Posté le 28 oct. 2010
Es valoroso:"los tres anos de estudio tardaron mucho en pasar pero pasaron".Son côté solitaire lui permet de passer outre l'indifférence de ses frères et la décision à l'opposé de ses voeux de son père.Le fait qu'il sache très bien cuisiner va avec la patience nécessaire pour réussir,mais témoigne de son côté tetu"testarudo"pas de son intelligence.Si vous voulez,il a du nez,c'est un opportuniste"oportunista"-là où son père est bêtement orgueilleux,lui sent des choses.Siente las cosas.
Anonyme
Posté le 28 oct. 2010
Merci beaucoup! ^^

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte