questions sur un texte

Sujet du devoir

bonjour,
j'ai des questions sur un texte espagnol :

Lo politicamente correcto :
Algo que no deja de sorprenderme es el control ferreo que muchas personas mantienen sobre cosa tan nimia, tan breve y por lo general estupida como la publicidad. Hace unas semanas la Defensora del lector de este diario, Malen Aznarez, dedicaba parte de su espacio a comentar las proyectas recibidas por la insercion de un reloj de caballero cuyo texto rezaba : "casi tan complicado como una mujer. pero punctual ". De inmediato llovieron las acusaciones de "sexismo" con el resultado final de que el responsable de la marca decidio no volver a utilizar "de momento" el afrentoso anuncio en cuestion. Yo estoy convencido de que si su texto hubiera dicho "casi tan sencillo como una mujer. y tan punctual", las protestas no habrian sido menores. No sera la primera vez que un anuncio se retire -se censure- por la mucha quejumbre del personal. Pero lo que encuentro mas alarmante no es la proliferacion de estas protestas, que a menudo rozan la paranoia, sino el increible miedo que inspiran a los acusados. Lo que me cuesta entender es que Malen Aznares se vea obligada a oucparse del reloj ofensivo y a dar explicaciones por su aparicion en el diario. Que el responsable de la marca anunciante agache la cabeza contrito y retire sin mas la campana que hizo sin mala intencion y clave de humor" . Que yo mismo, en consecuencia, juzgue oportuno dedicar un articulo a estas practicas censoras disfrazadas de feminismo y correcion. Uno de los mayores peligros y empobrecimientos de todo esto es que esta olvidando - o mas bien condenando - la existencia del punto de vista y de la subjetividad de quien escribe; o hace una pelicula, o concibe un anuncio. Hace ya muchos anos, tras una lectura publica en alemania, una espectadora me pregunto por qué el inicio de un capitulo mio decia : "cuando uno esta solo, cuando uno vive solo..." en vez de "cuando uan persona..." y me reprocho la "discriminacion". Mi respuesta fue sencilla : "porque el narrador de la novela es un varon , y cuenta desde su punto de vista y su subjetividad. Otra cosa no tendria mucho interes, como no lo tendria un mundo en el que todos hablaran y relataran igual".

javier marias, el pais , 21-12-2003.


mes question ssont :

a) compara los dos ejemplos de discriminacion citados por marias ? En qué se diferencian ?
b) qué opinas del control ejercido por algunos, sobre el discurso publico ?

Où j'en suis dans mon devoir

ce que j'ai fais est :

a) su personaje hablaba en un masculino. era un varon. senora le acusa de sexismo, (linea 28) actitud de estupida , es ridicula. javier teme no poder dar ya su punto de vista. teme que estan actitudes acaben con la subjetividad. la gente aparece como la paranoia. en el primer caso, es normal que haya habido protestas, en el segundo caso, es absurdo, es excessivo, es imbecil.

b) le raisonnement n'est pas logique. la pub peut dire n'importe quoi. il est malhonnête de dire 2 exemples. il s'appui sur l'argumentation ; dar por sentado, hace incapie un pleito al jefe. il pose la question de la limite. este texto puede provocar en una discusion porque el disculpe.

voilà je vous ai mis ce que je vous ai fait, quelques éléments que j'ai trouvé mais j'ai du mal en espagnol, j'ai besoin de vous

qu'est ce que je pourrais mettre svp ??

aidez moi svp ....