Rediger une lettre en espagnol

Publié le 28 oct. 2011 il y a 12A par Anonyme - Fin › 4 nov. 2011 dans 12A
5

Sujet du devoir

Vous etes un étudiant français a Barcelone dans le cadre d'Erasmus et vous devez écrire à un ami francais en lui disant comment se passe votre séjour et en lui disant que vous avez assisté à la dernière corrida de catalogne (une loi a interdit la corrida en catalogne, officielement pour la protection des animaux, officieusement pour marquer l'indépendance de la catalogne par rapport a l'Espagne dont la corrida est un symbole fort ), vous devez décrire l'ambiance de cette corrida (tendue) et lui dire quelles sont les réelles raisons de ce vote.

Utilisez:-Le présent
-L'hypothèse
-Gustar

Où j'en suis dans mon devoir

Appreciado Dylan,

¿Qué tal?

Yo te escribo para contarte que mi estancia en Barcelona va muy bien. Anoche fue a la ultima corrida de la historia de cataluna. El ambiante fue muy tenso porque a una gran partida de la poblacion catalan no le gusta la nueva ley del gobierno catalan. Oficialmente, la razon de este prohibicion es la protecion de los animales pero sabemos en espana que es una excusa y que la verdadera razon es que el gobierno catalan deseo afirmar la independencia de Catluna respecto a Espana. Quizas la poblacion de cataluna no appereciadan que este ley fue votada para el gobierno y no para el pueblo. Yo me llamado que este historia puede interesarte porque yo sabo que a ti te gusta la corrida. Yo espero de te ver pronto.

Elien



2 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 28 oct. 2011
Bonjour Elien007, voici la correction:

Querido Dylan,

¿Qué tal?

Te escribo para contarte que mi estancia en Barcelona me va muy bien. Anoche fui a la ultima corrida de la historia de cataluna. El ambiente fue muy tenso porque a gran parte de la poblacion catalana no le gusta la nueva ley del gobierno catalan. Oficialmente, el motivo de esta prohibicion es la proteccion de los animales pero en España sabemos que es una excusa y que la verdadera razon es que el gobierno catalan quiso afirmar la independencia de Catluña respecto a España. Quizas la poblacion de cataluña no aprecio que esta ley fuese votada para el gobierno y no para el pueblo. He pensado que este relato te podia interesar porque se que a ti te gustan las corridas. Espero verte pronto.
Un abrazo,
Elien
Anonyme
Posté le 29 oct. 2011
Merci beaucoup pour cette correction :)

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte