- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Le texte original : Estoy imaginando una serie de reportajes para el semanario que competarián la información que dejaste a medias. Si Harley tenía un proyecto en Venezuela...porque era Venezuela,¿ no?,entonces iras hasta alli y trataras de averigar que es lo que se traia entre manos . Ya sabes : entrevistas ,fotografias, declaraciones ...y lo habitual cuando se trabaja conmigo.
Ribes conocia muy bien lo qu era "habitual" por algunos colegas que trabajan en La Nacion. Todo el mundo a sus ordenes tenia que familiazarse cuanto antes con su metodo de trabajo, empapandose de una filosofia de la sumision en la que no habia medias tintas.Se estaba con el periodico o contra el . Todas las cintas, las grabaciones,las fotografias, los teletipos, incluso las anotaciones, tenian que ser supervisados por el director.
El director era el unico que sabia al detalle todo lo que hacian todos. La discrecion resultaba esencial, y a injerencia en tu trabajo-continuo Sebastian-. Tendras libertad para enfocar las cosas como a ti te guste , dentro de las discusiones razonables de este oficio. Trataré de no cortarte que necesites. Pero no quiero secretos enre los dos. Esto ha de quedar claro.
-De acuerdo, acepto-dijo Ribes-.¿ Cuando salgo para Venezuela?
-La semana que viene . Tengo encargadas las reservas.
- ¿De primera?
-Por supuesto.Te voy a asignar un fotografo de mi confianza . Quiero fotos, no solo un texto de investigacion.
-De cuanto tiempo dispongo?
-Dos semanas, quinzàs algo mas.
En media hora. Ribes arreglo todos los papeles y se integro definitivamente en la plantilla de redactores de Laa Nacion. Acaba de conseguir lo que muchos periodistas perseguian durante toda su vida, un medio solido y estable, con todas las facilidades para trabajar.
Question 1)
Commenta la frase : "se estaba con el periodico o contra el. Todas las cintas,las grabaciones,las fotografias, los teletipos, incluso las anotaciones, tenian que ser supervisados por el director"
Ou QUESTION 2) di que aspecto de la nocion Lugares y formas de poder ilustra el texto
Ou Question 3) Ribes se encuentra con el fotografo . Le expresa su desacuerdo con la concepcion del periodismo del director e intenta convencerle de que haga un reportaje objetivo . imagina la escena y los argumentos que le va a dar.( en unas 120 palabras)
Il faut traiter une des trois questions j'ai traité la première merci de bien vouloir vérifier ma proposition et me proposer plus d'idées sachant que j'ai plus de mal à m'exprimer dans cette langue merci à tous d'avance et bonne année. J'ignore si il y a un nombre de lignes/ mots obligatoires pour les premières questions.
Où j'en suis dans mon devoir
Esta frase nos dice que el director muy estricto fues el supervisione todo el trabajo de los periodistas.
Además esta frase muestra que hay un grande control de los médias ("todas las grabaciones,los fotografiàs, los teletipos incluso anotaciones , tenian que supervisado").
El periodista no tiene la liberdad de trabojar como quiere,su trabajo défienda del director. El director tiene el poder de escribar los médias. Màs el puedo escojir los cintas,grabaciones,fotografiàs, teletipos que sean publicado, en la prensa.
Je mettrais les accents bientôt , et peut-être qu'il y a des fautes de frappes merci d'avance.
2 commentaires pour ce devoir
ouii change leee
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
Bonjour,
J'ai corrigé phrase par phrase en mettant en gras chaque mot ou verbe corrigé pour que tu les remarque mieux. En parenthèses, mes explications sur chaque correction.
Esta frase nos dice que el director es muy estricto sobre la supervisión del trabajo de los periodistas.
(« Que le directeur est très strict »)
(J’ai enlevé « fues », je ne vois pas ce que ça veut dire. A la place, j’ai mis « sobre la supervisión (mot féminin) », pour que ça fasse : « est très strict concernant la supervision »)
(J’ai mis « del » trabajo pour faire « la supervision du travail », todo n’allait pas dans cette tournure)
Además esta frase muestra que hay un gran control de los medios (« todas las grabaciones, las fotografías, los teletipos incluso las anotaciones, tenian que ser supervisados »)
(« Gran » à la place de « grande » qui ne va pas)
(Les médias se dit « los medios », c’est un nom masculin et sans accent)
El periodista no tiene la liberdad de trabajar como quiere, su trabajo depende del director. El director tiene el poder de escribir los medios.
(Travailler à l’infinitif se dit « trabajar » et non « trabajor »)
(« Défienda » c’est le verbe « défendre » donc ça ne va pas ici. Je pense que tu voulais plutôt parler du verbe « dépendre », dans ce cas il faut mettre « depende »)
(Ecrire à l’infinitif se dit « escribir », pas « escribar »)
(Deux versions corrigées pour la dernière phrase car je ne comprends pas pourquoi tu as mis « el » devant puedo, car là ça veut dire « il peux », donc soit tu voulais parler du directeur et dans ce cas-là « el » n’est pas nécessaire et « puedo » est mal conjugué, il faut mettre « puede ». Si c’est du directeur donc tu parles, la phrase correcte est :
« Màs puedeescoger los cintas, los grabaciónes, las fotografías, los teletipos que serán publicado en la prensa. »
Ou alors tu voulais parler de toi, et dans ce cas « el » n’a pas sa place, tu gardes juste « puedo », comme ça :
« Màs puedo escoger los cintas, los grabaciónes, las fotografías, los teletipos que serán publicado, en la prensa. »
(Choisir à l’infinitif se dit « escoger », et pas « escojir »)
(Accent sur le « i » pour fotografía, non sur le a)
(J’ai mis des articles sur le reste des mots qui suivent « cintas »)
(« Sean » est mal conjugué, car ça voudrait dire « qui soient publiés », il vaut mieux le conjuguer au futur « serán », ce qui donne « qui seront publiés »)
Le reste est OK.
Donc oui comme on ne connait pas le nombre de mots exigés, peut-être tu peux rajouter une dernière phrase à la fin, comme par exemple : « On peut en déduire que même si les journalistes du journal réalisent de très bons reportages complets et détaillés, le directeur a toujours le dernier mot. »
Pour la deuxième question, tu dois revoir ta notion de Formes et Lieux de Pouvoir, ce texte illustre l’aspect des médias, qui est considéré comme le quatrième pouvoir. C’est résumé ici :
https://www.bac-l.net/infos/lugares-y-formas-de-poser-espagnol-bac-l.php
Tu peux dire que malgré le fait que les médias sont bien une forme de pouvoir car ils incarnent la liberté d’expression : ils informent les gens, retransmettent des faits importants, dénoncent des injustices tout en étant soumis à la neutralité. Mais ce texte prouve bien que les journalistes ne publient pas forcément ce qu’ils veulent et qu’ils sont soumis à l’autorité et à l’avis de leur directeur, qui incarne en quelque sorte lui aussi une forme de pouvoir.
Pour la troisième question, tu dois écrire un dialogue d’après ce que j’ai compris. Essaye de prendre exemple sur des faits d’actualités et d’imaginer les désaccords entre le photographe et le journaliste. Par exemple, le photographe pourrait vouloir proposer une photo qui ne montre pas vraiment la réalité ou quelque chose de trop romancé pour suivre les ordres de son directeur, et Ribes préfèrerait aller contre cet avis et avoir une photo qui montre les vrais évènements pour ne pas mentir au public, le photographe pourrait trouver ça trop choquant et avoir peur de la réaction de son directeur, etc…
J'espère que ça t'aidera !