Traduction

Sujet du devoir

Bonjour, j'ai un texte à traduire, le voilà:

http://img15.imageshack.us/img15/7784/capturedcran20120209170.png

Où j'en suis dans mon devoir

J'ai essayé de faire une traduction de sens, pouvez-vous me dire ce que vous en pensez.

Petit à petit Marcus m’a communiqué son assurance frénétique alors que nous mangions et continuions à boire ; jusqu’à ce qu’il m’a semblé être plus lucide que d’habitude, et capable de comprendre la situation dans ses nuances les plus subtiles. Dans cet état d’extrême lucidité, je semblais être très proche de la réussite, si ce n’est dans une zone avoisinante aux possibilités réelles. Je semblais traverser une des phases les plus optimistes de ma vie ; plus riches en perspectives. J’en ai parlé à Marcus et Jill, qui ont dit « bien ». Il souriaient comme deux anciens camarades d’école.


Merci.