Traductions de phrases en italien avec "on".

Sujet du devoir

Pouvez-vous m'aider à traduire les phrases suivantes:
1.On s'est trompé si on a cru qu'on pourrait me faire taire.
2.On n'a pas confiance en nous.
3.On ne vous aide pas car on ne veut pas s'attirer d'ennuis.On ne veut pas prendre parti.
4. J'ai l'impression qu'on me considère comme un objet encombrant.
5.On a le sentiment d'être puni injustement.
6.Dans ces hôtels,on ne peut pas ouvrir les fenêtres,on est comme en prison.
7.Vous aimeriez sortir, respirer, prendre l'air mais vous ne pouvez pas.
8.Il arrive que vous sentiez du mouvement ,que vous entendiez des cris, et même que vous sachiez dans quel endroit vous êtes.

Où j'en suis dans mon devoir

J'ai traduis presque tout mais il me faudrait une vérification.

1.Si è sbagliato se si è creduto che si potesse mi fare tacere. (je sais que "credere che" est suivi du subjonctif mais je n'en suis pas sûr ici car en français c'est au conditionnel).
2.Non ci si fida in noi stessi.
3.Non vi si aiuta poiché non si vuole mettere nei guai.Non si vuole...
4.Ho l'impressione che mi si tratta/considera come un oggettto ingombrante.
5.Si ha el sentimento de essere punito ingiustamente.
6.In questi alberghi, non si puo aprire le finestre, si è come in prigione.
7.Piacereste uscire, respirare,...pero non potete.
8.é capito che sientate movimento, che sientate gridi e stessa che sopiate in quale luggo siete. (Je ne suis pas sûr que "è capito che" est suivi du subjonctif en italien bien qu'il se traduise par ce temps en français).

Pour exprimer "on" je en savais pas comment faire car on n'avait pas de cours la-dessus. En regardant dans des livres, j'ai vu que c'était: si+verbe a la troisième personne du singulier mais je l'ai vu dans un texte au pluriel avec si c'est pourquoi je ne suis pas sur de ce que j'ai marqué.Les trois points de suspension indiquent les mots que je n'ai pas réussi à traduire.
Merci beaucoup pour votre aide.