Traduction d'un texte

Publié le 18 janv. 2014 il y a 10A par Anonyme - Fin › 14 févr. 2014 dans 10A
1

Sujet du devoir

Bonjour,

J'aimerai traduire cela :

Mon frère, j'ai peur de la mort, je tremble.
Tout le monde a peur de cela, mais soyons fière de ce que nous avons accompli.
Tiens une cigarette pour te détendre.
Merci.
Oui, je repense à toutes ses étapes réalisées depuis notre enfance.
Nous avons réussi à saboter plusieurs de leurs plans et avons ouvert les yeux à plusieurs pesonnes.
Une fois tué nous rejoindrons au paradis nos frères et soeurs partis avant nous.
Et ces criminels seront tués à leur tour pour rejoindre le mal.

Où j'en suis dans mon devoir

J'ai laissées les phrases que je ne savais pas traduire.

Mein Bruder, ich habe Angst vor dem Tod, ich zittere.
Jedermann hat Angst de cela, mais soyons fière de ce que nous avons accompli.
Tiens eine Zigarette zu entspannen.
Danke.
Ja, ich uberdenke um à toutes ses étapes seit unserer Kindheit zu realisieren.
Wir haben es geschafft um ihre Pläne zu sabotieren, und avons ouvert les yeux à plusieurs pesonnes.
Une fois tué nous rejoindrons au paradis nos frères et soeurs partis avant nous.
Et ces criminels seront tués à leur tour pour rejoindre le mal.

Merci de votre aide.




1 commentaire pour ce devoir


1
Sino#9912
Sino#9912
Posté le 19 janv. 2014

Mein Bruder, ich habe Angst vor dem Tod, ich zittere.
Jedermann hat Angst davor, aber seien wir stolz auf das, was wir vollbracht haben.
Nimm dir eine Zigarette um zu entspannen.
Danke.
Ja, ich denke zurück an all die Etappen, die wir seit unserer Kindheit erreicht haben.
Wir haben es geschafft, mehrere ihrer Pläne zu sabotieren, und wir haben mehreren Personen die Augen geöffnet.
Wenn wir einmal tot sind, werden wir im Paradies unsere Brüder und Schwestern, die vor uns gegangen sind, wiedersehen.
Und diese Verbrecher werden auch sterben und auf das Böse treffen.


Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte