Traduction de phrases

Publié le 15 oct. 2011 il y a 12A par Anonyme - Fin › 22 oct. 2011 dans 12A
5

Sujet du devoir

a)Il a pour but de les laisser traverser son terrain
his aim is to let them cross his land



b) Il ne veut pas que les maoris se sentent soumis
he doesn't want the maoris to feel submissive

c) il reproche à son pere de les priver d'identité
he reproaches his father with depriving them of their identity


esce bon? :)

Où j'en suis dans mon devoir




3 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 15 oct. 2011
a) It is to let them go across his land.

b) correct ou tu peux également mettre he does not want the Maoris to feel observient

c) He blames his dad for depriving them of their identity mais je mettrais cette phrase au présent progressif = he is blaming his dad for depriving them of their identity. Mais je ne connais pas trop le contexte si c'est une réponse à une question, un résumé...
Anonyme
Posté le 15 oct. 2011
Merci beaucoup :)

Juste une precision pour la a je crois que tu as du faire une faute de frappe tu as oublier le aim non? :)
Anonyme
Posté le 15 oct. 2011
non ce n'est pas une faute de phrase
si tu veux dire, c'est pour laisser les gens : it is to let people go across his land

après si tu parles du but de la personne c'est
his purpose is to let them go across his land



Si tu pa

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte