ALLEMAND

Publié le 13 mars 2011 il y a 13A par Anonyme - Fin › 17 mars 2011 dans 13A
5

Sujet du devoir

BONJOUR,
J'ai un dm d'allemand dont le sujet est "Si vous étiez un animal, lequel seriez vous?"
Voici le travail en Français:
Si j'étais un animal, je serai un chat car pour moi les chats sont des animaux vraiment majestueux et vraiment indépendant. Ils savent se démarquer. La façon dont ils se déplacent est assez impressionnante. J'habiterais une grande maison où mes maîtres seront très gentils et riches. Si j'étais un chat mes amis seront les insectes mais aussi mes victimes et mes ennemis seront les chiens. Je mangerai tous les jours des croquettes pour chats. Je voudrais dire aux humains qu'ils sont très gentils mais il faut qu'ils arrêtent de maltraiter les animaux.

Où j'en suis dans mon devoir

Voici le travail en allemand:
Wenn ich ein Tier war, werde ich eine Katze sein, weil die Katzen für mich wirklich majestätische Tiere und wirklich eine Unabhängige sind. Sie können sich freispielen. Die Weise, wie sie sich bewegen, ist ziemlich beeindruckend. Ich bewohnte ein großes Haus, wo meine Herren sehr niedlich und reich sein werden. Wenn ich eine Katze war, werden meine Freunde die Insekten sein aber auch meine Opfer und meine Feinde werden die Hunde sein. Ich werde jeden Tag der Kroketten für Katzen essen. Ich wollte den Menschen sagen, daß sie sehr niedlich sind aber man braucht, daß sie aufhören, die Tiere zu mißhandeln.


Pouvez vous me dire s'il y a des fautes d'orthographes s'il vous plaît?



5 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 13 mars 2011
J'ai bien regarder et je ne pense pas qu'il y ai d'erreurs.
Bonne chance.
Anonyme
Posté le 13 mars 2011
Est tu sure?
Anonyme
Posté le 13 mars 2011
Oui
Anonyme
Posté le 14 mars 2011
Wenn ich ein Tier wäre, würde ich eine Katze sein, denn (car) die Katze sind für mich besonders majestätisch und unabhängig. Sie sind merkwürdig (dignes d'être remarqués, étonnants), ou auffallend. (sich freispielen = se démarquer au Basket par exemple). Wie sie sich bewegen ist ziemlich beeindruckend. Ich würde ein groBes Haus bewohnen, und meine Herren würden nett (gentils) und reich sein (niedlich = mignon, charmant)

Wenn ich eine Katze wäre, würden die Insekten meine Freunde aber auch meine Opfer sein und die Hunde würden meine Feinde sein. Ich würde jeden Tag Futter für Katzen essen. Ich möchte den Menschen sagen, daB sie sehr nett sind aber daB sie mit der TiermiBhandlung aufhören sollen.

Il y a quelques erreurs (faux sens) de vocabulaire

En revanche, si ton texte est au conditionnel, il faut l'utiliser partout, sauf pour la dernière phrase. Les Allemands utilisent beaucoup les substantifs là où nous utilisons des phrases, comme pour miBhandeln.

Bon courage.
Anonyme
Posté le 14 mars 2011
MERCI BEAUCOUP!!!!!!!!!!

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte