- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Voilà le sujet est :Pensez vous que le sport ou les stars du show business peuvent jouer un rôle social ? politique ?
minimum 150 mots
Où j'en suis dans mon devoir
En fait mon probléme est plutôt d'ordre de traduction car je sais a peu prés ce que je voudrais dire. voilà ce que je voudrais dire en Anglais que le sport favorise la socialisation. qu'il permet l'échange social et favorise les relations. Le sport est un milieu social ou nous pouvons faire des rencontre et que les stars favorises nos opinions. Ca permet d'avoir des idées personnel.Voilà donc si en plus on pouvait me donner une meilleure forme car la c'est un peu le bordel dans mes idées.
merci d'avance!
6 commentaires pour ce devoir
mouai, a vrai dire il inspire pas grand monde ce sujet ^^car je ne suis pas le seul de la classe dans la misére. ^^
enfin je te remercie je vais travailler a ce que tu m'as dit.
enfin je te remercie je vais travailler a ce que tu m'as dit.
Je peux essayer de te mettre le pied à l'étrier en te donnant quelques idées, quelques personnes qui ont joué un rôle dans la vie politique et sociale de notre société. Pose-toi des questions simples; qui admires-tu? qui es connu? que fait-il/elle pour la société? Plus qu'une mode c'est un fait tous les artistes et personnalités sportives font partie d'un mouvement, d'une association (more than a trend ....being involved ....is a must...) J'espère que cela t'aide à composer
The role models of today's society are quite different from my parents' society. The people we listen to, are not the politicians anymore. A new breed of people has their saying in the way things are run in the world
Zidane: fais des recherches sur ce qu'il a fait
Lady Diana: bien sûr elle ne fait pas partie du show-business mais elle s'est servie des médias et de ses relations dans le show biz pour changer le monde à sa manière
Catastrophe; Earthquake haiti, Tsunami Thailand,Telethon (aids and other..)
Elections: regarde un peu comment a été menée la dernière campagne présidentielle: tout ce que le monde du show-biz et du sport comptait comme stars était de la partie
Not only do celebrities from the worl of sport and show businessn can play a role in politics from the social or politics point of view but they are the people we look up to in order to move things forwards
The role models of today's society are quite different from my parents' society. The people we listen to, are not the politicians anymore. A new breed of people has their saying in the way things are run in the world
Zidane: fais des recherches sur ce qu'il a fait
Lady Diana: bien sûr elle ne fait pas partie du show-business mais elle s'est servie des médias et de ses relations dans le show biz pour changer le monde à sa manière
Catastrophe; Earthquake haiti, Tsunami Thailand,Telethon (aids and other..)
Elections: regarde un peu comment a été menée la dernière campagne présidentielle: tout ce que le monde du show-biz et du sport comptait comme stars était de la partie
Not only do celebrities from the worl of sport and show businessn can play a role in politics from the social or politics point of view but they are the people we look up to in order to move things forwards
oh oui zidane il est parrain de l'association ELA.
par contre je ne comprend pas ce que tu dit en anglais ='( et ... euh ... les derniéres elections présidentielle ... quelle stars était pour qui ???
par contre je ne comprend pas ce que tu dit en anglais ='( et ... euh ... les derniéres elections présidentielle ... quelle stars était pour qui ???
bien sur regardez arnold schwarzenegger il est Autrichien est il est devenu homme politique austro-américain.
ce que dis Mathsud:
The role models of today's society are quite different from my parents' society
=> les modèles de la société d'aujourd'hui sont bien différents de ceux de la société de mes parents.
The people we listen to, are not the politicians anymore
=> Les gens que nous écoutons ne sont plus les politiciens
A new breed of people has their saying in the way things are run in the world
=> Un nouveau genre de personnes ont leur mot à dire sur la façon de gouverner le monde.
Not only do celebrities from the worl of sport and show businessn can play a role in politics from the social or politics point of view but they are the people we look up to in order to move things forwards
=> Non seulement les célébrités du monde du sport ou du showbiz jouent un role dans la politique, d'un point de vue social ou politique, mais ils sont aussi les personnes sur lesquelles nous comptons pour faire avancer les choses.
ça t'aide?
lien vers les "people" qui soutenaient Sarkozy en 2007:
http://forum.fluctuat.net/fluctuat/presidentielles-2007/liste-soutiens-sarkozy-sujet_844_1.htm
je ne trouve plus la liste pour Royal (mais elle en avait c'est sûr!
BOn courage
The role models of today's society are quite different from my parents' society
=> les modèles de la société d'aujourd'hui sont bien différents de ceux de la société de mes parents.
The people we listen to, are not the politicians anymore
=> Les gens que nous écoutons ne sont plus les politiciens
A new breed of people has their saying in the way things are run in the world
=> Un nouveau genre de personnes ont leur mot à dire sur la façon de gouverner le monde.
Not only do celebrities from the worl of sport and show businessn can play a role in politics from the social or politics point of view but they are the people we look up to in order to move things forwards
=> Non seulement les célébrités du monde du sport ou du showbiz jouent un role dans la politique, d'un point de vue social ou politique, mais ils sont aussi les personnes sur lesquelles nous comptons pour faire avancer les choses.
ça t'aide?
lien vers les "people" qui soutenaient Sarkozy en 2007:
http://forum.fluctuat.net/fluctuat/presidentielles-2007/liste-soutiens-sarkozy-sujet_844_1.htm
je ne trouve plus la liste pour Royal (mais elle en avait c'est sûr!
BOn courage
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
je suis désolée mais ton sujet ne m'inspire vraiment pas niveau idées...
tu as les grandes lignes de l'essay.
essaye de développer un peu plus tes phrases (syntaxe) et de relier les idées les unes aux autres.
je t'aiderai pour la traduction.
=> le sport favorise la socialisation. En effet, il permet un échange social et favorise les relations entre personnes issues de classes socio-culturelles différentes.
tu vois ce que je veux dire?