impression sur un film

Bonjour,

je veux bien t'aider mais il faut au moins que toi, tu aimes le film que tu choisis pour cette rédaction...

Il y a certaines formules: I like, I love, I'm fond of,..
Tu peux dire que les acteurs sont formidables, le scénario est plein de suspense/ d'humour, l'histoire fait réfléchir sur un thème d'actualité,...

Tout cela dépend du film et de tes goûts.
Donc donnes nous le film et pourquoi tu l'aimes bien et à ce moment là on pourra t'aider à le mettre correctement en anglais.

ba il y a beaucoup de film que j'aime bien.
moi j'aurai bien voulu le faire sur les bronzés font du ski.

d'abord pour tout les bons acteurs qui y figures et aussi pour les répliques qui sont trés marrantes.

ok

voici en anglais ce que ça donne:

I would like to present you the film "les bronzés font du ski".
I like this film very much. The actors are all wonderful. It is a very funny movie. Some of the lines are well-known by the public.

Tu peux développer en précisant quels acteurs tu préferre, en racontant bièvement l'histoire (notamment les parties qui te font rire).
Tu ne dois pas oublier de dire tes impressions: rire (ok), l'impression de déjà vécu (si tu as fait du ski), si ça te donne l'envie d'aller à la montagne à chaque fois que tu vois le film...
A toi de voir.

Avatar, this film was directed by James Cameron, and it's a blockbuster. I'm impressed by this film because there are a lot of special effects. The story is simple, a man Jake Sully went on a planet, Pandora, to do scientific searching (recherche mais je ne suis pas sure). This film made me think about humans and their desire to appropriate everything.

Avatar, ce film a été "fait" par James Cameron, et c'est un carton/il a cartonné. J'ai été impressionné par ce film parce qu'il y a beaucoup d'effets spéciaux. L'histoire est simple, un homme Jake Sully, est allé sur une planéte, Pandora, pour faire des recherches scientifiques. Ce film m'a fait réfléchir a propos des hommes et leurs désirs de tout s'approprier...
Bon la traduction c'est à peu prés ça . J'espère que ça t'aidera

ok mais je ne sais pas comment dire tout ca.
=(
c'est l'histoire de Bernard(Gérard Jugnot), de sa femme Nathalie(Josianne Balasko) et de Jean-Claude(Michel Blanc) qui vont a la montagne, en vacance, voir des amis a eux :
Popey(Thierry Lhermite), Jérôme(Christian Clavier) et sa femme Gigi(Marie-Anne Chazel)
et il va leur arriver des histoires marante comme quand il veulent se faire déposer en hélicoptére au sommet du pic de la touf et redescendre cette montagne sauf qu'il vont se perdre et le temp que Popey, Jérôme et Bernard (les 3 meilleurs skieurs) vont chercher des secours. Gigi, Nathalie, Jean-Claude et un autre qui a payer pour faire cette descente, Gilbert, vont être receuillis par des montagnards qui vont leur faire manger de la foune et boire un alcool,que l'on devine, trés fort au vus des têtes de toute la bande.

Voilà pour l'histoire trés bréve.
Quant a si ca me rappel des souvenirs, euh... je ne me souvient pas avoir manger de la foune (lol), mais oui quand on les voit skier,etc celà rappel des vacances a la montagnes.
et bien sûre que de voir des gens skier donne envis d'être a leur place, surtout quand on habite pas dans une région montagneuse et que l'on ne peux donc pas skier souvent.

Ce que ça donne en allégeant le style:
This film is a story about a group of friens meeting in the Alps (c'est bien dans les Alpes?).
Bernard, his wife Nathalie and Jean-Claude met up with Popey, Jérôme and his wife Gigi. They spent their holydays skiing.
One time as they went downhill (descendre la montagne), they got lost. The three best skiers, Popey, Jérôme and Bernard, went searching for help. The others were saved by mountain dwellers. They were given local food and particularly strong wine which made the three of them wince (grimacer). It is a laughable moment (c'est un moment très drôle).

When I see the movie, it makes me want to go skiing, to be in winter time inside a log cabin and seeing snow-covered slopes.
It's like a nostalgia of all the great moments I had during winter holydays.

Et la traduction:

Ce film est l'histoire d'un groupe d'amis que se retrouvent dans les Alpes. Bernard, sa femme Nathalie et jean-Claude retrouvent Popey, Jérôme et sa femme Gigi. Ils passent leur vacances à skier (phrase bête mais ça situe et le moment et l'activité).
Une fois alors qu'ils descendaient les pentes, ils se sont perdus. Les 3 meilleurs skieurs, Popey, Jérôme et Bernard, sont partis chercher de l'aide.
Les autres sont sauvés/recueillis par des montagnards. Ils leur donnent une spécialité locale et du vin particulièrement fort qui les fait tous grimacer. C'est un moment très drôle.


Quand je vois ce film, j'ai envie d'aller skier, d'être en hiver dans un chalet à regarder les pentes enneigées. C'est la nostalgie des bons moments vécus pendants les vacances d'hiver.

Pour la dernière partie, j'ai brodé à partir de ce que tu disais.

Grand merci a toi cenedra.
grace a toi je vais pourvoir rendre un dm d'anglais
^^

encore merci.

merci a toi chachou de t'être occupé de moi.
mais vu que j'ai plus de choses sur les bronzés alors je retient ce film.
mais merci encore.
^^