Traduction

Sujet du devoir

The master was a fat, healthy man; but he turned very pale. He gazed in stupefied astonishment on the small rebel for some seconds, and then clung for support to the copper . The assistants were paralysed with wonder; the boys with fear.
What! said the master at length, in a faint voice.
"Please, sir" , replied Oliver, "I want some more"

Où j'en suis dans mon devoir

Le maître était un homme gras, sain; mais il est devenu très pâle. [...] . Les assistants ont été paralysés avec l'étonnement; les garçons avec crainte.
Quoi ! Dit le maître longuement, d'une voix faible.
"S'il vous plaît, monsieur", a répondu Oliver, "je veux un peu plus".

J'ai cherché une traduction, mais y a certaines phrases que je ne comprends pas en les traduisant de l'anglais au français comme par exemple : " He gazed in stupefied astonishment on the small rebel for some seconds, and then clung for support to the copper . "