Besoin d'une correction (espagnol)

Publié le 27 déc. 2011 il y a 12A par Anonyme - Fin › 3 janv. 2012 dans 12A
5

Sujet du devoir

Bonjourr j'aimerai une correction sur les éventuelles fautes(les temps surtout ) de mon texte :

Martes pasado, cuando émilie fue a verme, estaba muy emocionada porqué iba a decirle los ultimos acontecimientos de ma vida sentimental.
Conté la datacion à a mi amiga Barbara. Di que fuemos a beber en un café, entonces fuemos al ciné y por fin, caminimos juntos. emilie estaba muy contenta para mi. No pensaba que estaba tan valiente y creia que no ofria eso. Pensaba que estaba perfecto.
Dije : "Se pasaba bien, que yo era un poco timida al principio pero me sentia mas a gusto a medida que el tiempo pasaba. Por otro lado, ello era siempre todo amable y en absoluto no tímido. Me hizo una sonrisa luego y una ola
De repente, se hizo todo rojo, sumergió la mano en su bolsillo y sacó una letra. Luego me hizo su declaración de amor. Era dejada estupefacta, temblaba. No lo esperaba verdaderamente. Sabia que era una datacion de enamorados, pero no pensaba que seria tan romantico. Estaba muy afectada.
me conmiovo realmente. Nuestro datacion estaba tan agradable...! Es un lastima que no duro mas y que teniamos que volver a casa...! Por fin me dio un ramo de flores."

Où j'en suis dans mon devoir

Merci bien
:-)



2 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 28 déc. 2011
BOnjour , alors :

Martes pasado, cuando émilie VINO a verme, estaba muy emocionada porqué iba a DARLE los ultimos acontecimientos de mi vida sentimental.
Conté la DATACION( ??????? qu'est ce que tu vx dire par la?) a mi amiga Barbara. LE DIJE que fueRAmos a beber en un café, entonces fuImos al ciné y por fin, CAMINAMOS juntAs. emilie estaba muy contenta pOR mi. No pensaba que eRa tan valiente y creia que no OFRIA ( ?????qu'est ce que tu vx dire par la?) eso. Pensaba que eRA perfecto.
Dije : "TODO ESTA BIEN, que yo era un poco timida al principio pero me sentia mas a gusto a medida que el tiempo pasaba. Por otro lado, EL era siempre todo amable y en absoluto no ERA tímido. Me sonrio luego
De repente, se PUSO todo rojo, sumergió la mano en su bolsillo y sacó una TARJETA. Luego me hizo su declaración de amor. ME dejO estupefacta, ESTABA temblaNDO. No lo esperaba verdaderamente. Sabia que era una datacion( ????? ) de enamorados, pero no pensaba que seria tan romantico. Estaba muy afectada.
me conMOVIO realmente. Nuestro datacion( ?????? ) ERA tan agradable...! Es un lastima que no duro mUCHO y que teniamos que volver a casa...! Y por fin me dio un ramo de flores."

DATACION et OFRIA, ne veulent rien dire en espagnol. tu peux t'exprimer avec d'autres termes.
Anonyme
Posté le 28 déc. 2011
BOnjour , alors :

Martes pasado, cuando émilie VINO a verme, estaba muy emocionada porqué iba a DARLE los ultimos acontecimientos de mi vida sentimental.
Conté la DATACION( ??????? qu'est ce que tu vx dire par la?) a mi amiga Barbara. LE DIJE que fueRAmos a beber en un café, entonces fuImos al ciné y por fin, CAMINAMOS juntAs. emilie estaba muy contenta pOR mi. No pensaba que eRa tan valiente y creia que no OFRIA ( ?????qu'est ce que tu vx dire par la?) eso. Pensaba que eRA perfecto.
Dije : "TODO ESTA BIEN, que yo era un poco timida al principio pero me sentia mas a gusto a medida que el tiempo pasaba. Por otro lado, EL era siempre todo amable y en absoluto no ERA tímido. Me sonrio luego
De repente, se PUSO todo rojo, sumergió la mano en su bolsillo y sacó una TARJETA. Luego me hizo su declaración de amor. ME dejO estupefacta, ESTABA temblaNDO. No lo esperaba verdaderamente. Sabia que era una datacion( ????? ) de enamorados, pero no pensaba que seria tan romantico. Estaba muy afectada.
me conMOVIO realmente. Nuestro datacion( ?????? ) ERA tan agradable...! Es un lastima que no duro mUCHO y que teniamos que volver a casa...! Y por fin me dio un ramo de flores."

DATACION et OFRIA, ne veulent rien dire en espagnol. tu peux t'exprimer avec d'autres termes.

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte