expression ecrite

Sujet du devoir

Los cuadernos de Hortensia

Pepita ha criado a Tensi, su sobrina, como si fuera su propia hija, en casa de dona Celia que las ha acogido y a quien Tensi llama abuela; la nina es huérfana: su madre, Hortensia, fue fusilada después de la guerra, al poco de nacer su hija, y su padre, Felipe, también fue asesinado por los franquistas.

Pepita había acabado de llenar su Jarra y se encontraba ya saliendo de la cocina, momento que Tensi aprovechó para acercarse al oído de doña Celia.
—Díselo tú, abuela.
—Hemos quedado en que se lo decías tú.
Desde la puerta, Pepita las oyó cuchichear y les preguntó qué se traían entre las dos con tantos dimes y diretes.
—Díselo tú.
—No, se lo dices tú.
—Pero empiezas tú.
—Bueno está, ¿lo queréis soltar de una vez, o no lo queréis soltar?
Fue Tensi la única que habló:
—Quiero afiliarme al Partido.
La jarra que Pepita tenía en la mano resbaló y se estrelló contra el suelo.
—¿Quién te ha metido esa idea en la cabeza? ¿Ha sido usted, señora Celia?

¿Ha sido usted? ¿No ve que es una chiquilla? —No te enfades con ella, que ella no ha sido.
Doña Celia recogió los añicos del suelo y Tensi dejó sobre la mesa los cuadernos de su madre.
—Eres una chiquilla. Tan chica no puedes meterte en eso.
—Mamá, tengo dieciocho años.
—Pues ya está, muy chica, ¿verdad, señora Celia? ¿Verdad que es muy chica para esos berenjenales? Los dedos de Pepita acarician los cuadernos que ha leído tantas veces en voz alta. Para Tensi. Ahora Tensi los lee sola. Hace tiempo que los lee sola, y también los ha aprendido de memoria. Pepita sabe que no podrá convencer a Tensi. Sabe que no podrá ir en contra de las palabras que escribió su madre. Lucha, hija mía, lucha siempre, como lucha tu madre, como lucha tu padre, que es nuestro deber, aunque nos cueste la vida. No, no la convencerá. Y lo sabe. —Tus padres pueden estar orgullosos de ti. Se retira a su habitación y busca bajo la cama su vieja caja de lata. Regresa con ella a la cocina, saca los pendientes que compró Felipe en Azuaga, y se los entrega a Tensi:
—Tu madre me pidió que te los guardara hasta que fueses mayor.

Où j'en suis dans mon devoir

voici le sujet

tensi escribe a su amiga marlgua para contrarle la conversacion con pepita y explicarle porque quiere afularse al partido comunista
je suis nul en espagnol pouvez vous m'aidezs'il vous plait je suis nul en espagnol s'il vous plait


Tensi a peur de le dire à Pepita et elle demande à sa grand-mère Celia de le faire
Pepita insiste et Tensi finit par le lui dire d'où la réaction de Pepita qui lâche ce qu'elle tenait à la main et se fâche car elle pense que c'est Celia qui l'a influencée
A ce moment Tensi montre le cahier que tenait sa mère (qui fut fusillée en même temps que le père de Tensi)
Voyant la décision irrévocable de Tensi Pepita lui remet les boucles d'oreille que la maman de Tensi lui avait laissées afin qu'elle les donne à sa fille Tensi qui est décidée à continuer la lutte de ses parents
Tu connais les différents moments tu n'as plus qu'à le raconter à la première personne en faisant parler Trensi Tu peux maintenant imaginer les réponses de son amie

j'ai fais sa peut tu m'aider a rajouter des choses et a completer et comme sa je pourrais l e traduire s'il te plait