Qui pourrait m'expliquer cette lettre en français ?

Publié le 2 nov. 2010 il y a 13A par Anonyme - Fin › 4 nov. 2010 dans 13A
5

Sujet du devoir

J'aurais besoin de la traduction de cette lettre. Merci beaucoup.

Negra,
No sé cómo me puedes decir que quisieras casarte conmigo. Seré un buen partido ? Yo he llegado a pensar de que todo lo destruyo y todo lo que has tenido que pasar por mi culpa. La verdad es que te extraño mucho y encuentro los días eternos. A veces, me desespero por salir pero estamos callados aquí. Todavía no nos dan una comida rica, nos lo pasamos a duras penas. No me gustaría que estuvieras tampoco con otro y que te hiciera feliz, lo que nunca he logrado.
Estos días me han servido para pensar en cambiar todo eso y que tuvieras en un futuro cercano sólo alegrías que me gustaría poder dártelas. Creo que no he hecho bien las cosas pero espero salir y cambiarlas. Ser mucho mejor persona, amar mucho más, entregar más de mí y no creo que soy el centro de todo. No me gustaría que me dejes por otro hombre. Mejor te hago sufrir yo. Quiero seguir mi vida a tu lado y que me hagas muy feliz. Los días son eternos. Aquí sin mujer.
Besos a mi madre.

Où j'en suis dans mon devoir

Negra,
No sé cómo me puedes decir que quisieras casarte conmigo. Seré un buen partido ? Yo he llegado a pensar de que todo lo destruyo y todo lo que has tenido que pasar por mi culpa. La verdad es que te extraño mucho y encuentro los días eternos. A veces, me desespero por salir pero estamos callados aquí. Todavía no nos dan una comida rica, nos lo pasamos a duras penas. No me gustaría que estuvieras tampoco con otro y que te hiciera feliz, lo que nunca he logrado.
Estos días me han servido para pensar en cambiar todo eso y que tuvieras en un futuro cercano sólo alegrías que me gustaría poder dártelas. Creo que no he hecho bien las cosas pero espero salir y cambiarlas. Ser mucho mejor persona, amar mucho más, entregar más de mí y no creo que soy el centro de todo. No me gustaría que me dejes por otro hombre. Mejor te hago sufrir yo. Quiero seguir mi vida a tu lado y que me hagas muy feliz. Los días son eternos. Aquí sin mujer.
Besos a mi madre.



4 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 2 nov. 2010
Il suffit d'aller sur Google traduction :)
Anonyme
Posté le 2 nov. 2010
Noire,

Je ne sait pas comment tu peux vouloir te marier avec moi.
Serais-je un bons partiT ?
Je suis arrivé a penser que je detruiser tout et tout ce que tu as eu est a cause de moi.
La vérité c'est que tu me manque beaucoup et les jours ce font longs.Des fois, je me reveille pour sortir mais on est muet ici.
On ne nous donne pas encore une nourriture bonne, on souffre.
Je n'aimerais pas que tu soit avec un autre et qu0il te fasse joyeuse , ce que moi je n'ai jamais reussit.


Je t'ai traduit jusqua LOGRADO .
Anonyme
Posté le 2 nov. 2010
J'ai déjà essayé, c'est bien pour cela que je demande de l'aide !!
Anonyme
Posté le 3 nov. 2010
Black
Je ne sais pas comment je peux dire que tu voulais me marier. Je vais être un bon jeu? Je suis venu à croire que tout et détruisent tout ce que vous avez été par ma faute. La vérité est que je manque beaucoup et trouver jour éternel. Parfois, je suis désespérée de quitter, mais nous sommes tranquilles ici. Pas encore de nous donner un repas, nous avions à peine. Je vous souhaite étaient soit avec un autre et de vous faire plaisir, je n'ai jamais fait.
Ces jours-ci m'ont permis de penser à changer tout cela et que vous aviez dans la joie près le seul avenir que je souhaite que je pourrais vous les donner. Je pense que j'ai bien fait mais j'espère que de sortir et de changement. Soyez personne beaucoup mieux, aimer davantage, donner plus de moi-même et ne pense pas que je suis au centre de tout. Je ne voudrais pas me quitter pour un autre homme. Je ferais mieux de te faire souffrir. Je veux continuer ma vie avec vous et me rendre très heureux. Les jours sont éternels. Ici, sans les femmes.
Bisous à ma mère.
Écouter
Lire phonétiquement

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte