transposition au passé

Publié le 8 févr. 2011 il y a 13A par Anonyme - Fin › 11 févr. 2011 dans 13A
5

Sujet du devoir

Bonjour,


Pour jeudi, je dois transposer un passage au passé, au style indirecte.Quelqu'un peut me corriger?


Merci d'avance;)

Où j'en suis dans mon devoir

Le texte:
Y mi abuelo va y se pone a preguntar :"tu por qué tienes una navaja de mota del cuervo , y cuando estuviste alli, y como se llama tu madre, y cual es tu grupo sanguineo, y de qué color llevas los calzoncillos...?Mi abuelo siempre se ponde igual de pesado cuando se encuentra a alguien de mota del cuervo, cuenca.Total que nuestro atracador va y le dice que si, que es de mota del cuervo, y le dice el nombre de su madre

Moi, j'ai mis:
Y mi abuelo fue, y se puse a preguntar al atracador porque tenia una navaja de mota del cuervo, y cuando estuviste alli, y como se llamaba su madre, y cual era su grupo sanguineo, y de qué color llevas los calzoncillos...?Mi abuelo siempre puse igual de pesado cuando se encontraba a alguien de mota del cuervo, cuenca.



Merci d'avance;)



5 commentaires pour ce devoir


5
Anonyme
Posté le 8 févr. 2011
Pour moi tout est juste. Enfin je penses...
Juste evite de mettre trop de "y" . Il faut que tu mettes : "... porque tenia una navaja de mota del cuervo, cuando estuviste alli, commo se llamaba su madre, cual era su grupo sanguineo Y de que colo llevas los calzoncillos. " Voila. :)
Anonyme
Posté le 8 févr. 2011
ok ba merci;)
Anonyme
Posté le 8 févr. 2011
por qué*
Sinon ça m'a lair juste.
Anonyme
Posté le 8 févr. 2011
Bonjour brty, il y a quelques fautes: les verbes doivent être à la 3ºpersonne et non à la 2ºpersonne et il faut tous les mettre au passé. Et il manque la dernière phrase. Effectivement, il est aussi préférable de retirer des "y"

Y mi abuelo fue y se puso a preguntar al atracador por qué tenía una navaja de Mota del Cuervo, cuando estuviera alli, como se llamaba su madre, y cual era su grupo sanguineo, de qué color llevaba los calzoncillos... Mi abuelo siempre se ponía igual de pesado cuando se encontraba a alguien de Mota del Cuervo en Cuenca. Total que nuestro atracador iba y le decía que si, que era de Mota del Cuervo, y le decía el nombre de su madre.
Anonyme
Posté le 8 févr. 2011
merci encore;)

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte