Comment dit on??

Bonsoir,

im Vordergrund = au premier plan
in den Hintergrund = au second plan ou au dernier plan

Je ne suis pas certain de mes réponses, mais presque.


Niceteaching, prof de maths à Nice

Merci pour votre réponse
Voila mon texte. Pouvez vous me corriger s'il vous plait??? Merci

Im Vordergrund sieht man ein kleines Mädchen, das gelbe Blumen pflückt. Seine(ihre) Haare sind blond. Sie hat blaue und violette Blumen auf ihren Haaren. Seine(ihre) Augen sind blau. Sie setzt, hat Blumen notiert. Sie trägt(bringt) ein rotes Kleid und einen weißen Pullover. Um ihre Größe hat sie eine blaue und violette Schürze in Form der Fliesen. Rechts sieht man einen Weg. Hinten sieht man ein Schweizerhaus aus Wald(Holz). Des Rauches geht aus dem Kamin aus. In den Hintergrund sieht man große grüne Tannen. Gerechte Rückseite findet sich Berge. Rechts vom Bild sieht man einen kleinen Bach.

J'aimerais pouvoir le corriger mais malheureusement je risquerais de t'induire en erreur. Je trouve tes phrases trop simples et bâties selon un schéma insuffisamment varié. Ton texte gagnerait à contenir davantage de propositions subordonnées (notamment relatives).