Avis sur mon CV anglais

Camille, je te souhaite bon courage et j'admire ta determination mais si tu envoies ca a des anglais, ils ne vont rien, mais alors rien comprendre du tout.

Moi meme, je suis francais mais j'habite en Angleterre depuis un certain temps et je n'ai pas compris grand chose.

Je suis désolé d'etre aussi dur avec toi et j'espere que tu ne m'en voudras pas.

2012/2013: schoolgirl first scientific = ca ne veut rien dire
February 2012: holder of the accompanied driving = ca ne veut rien dire
August 2012: holder of the Highway Code = on devine le sens mais...
2011/2012: student general and technological seconde = ca ne veut rien dire
2011: proprietor college with honors = ca ne veut rien dire
2011 holder of the ASSR level 2 = assr2?????????????
2008/2009: holder of the ASSR level 1 = assr1???????????

2013: Assistant in a tobacco shop (inventory, sales order ..) = OK
2010/2011: Stage discovery company in an equestrian center: all spots + stage discovery company?????????????? all spots??????????????

French: Fluent = OK mais moi je dirais "mother tongue"
English: A1 Grade = A1????????????????
Italian: B2 Grade = B2??????????????????

Maintenant, un petit conseil quand meme: 2 mois a Londres? seule? dans le monde du travail? tu as quoi, 16 ans? tu connais des gens ou tu pars la fleur au fusil?

Fais gaffe quand meme. Londres c'est pas l'Ouzbekistan ou le Mali mais si tu pars seule a l'aventure....

Bonjour, tout d'abord merci d'avoir pris le temps de m'aider, non non au contraire, merci de me le dire ;)
Ben écoutez, j'ai 17 ans donc question expérience j'ai pas grand chose..
Voila ce que sa donne en français:
FORMATION :
2012/2013: élève de première scientifique
2011/2012 : élève de seconde générale et technologique
2011 : titulaire du brevet des collèges avec mention
2011 : titulaire de l'ASSR niveau 2
2008/2009 : titulaire de l'ASSR niveau 1
EXPERIENCE PROFESSIONNELLE :
2010/2011 : Stage de découverte d'entreprise dans un centre équestre : toutes les taches ( 7 jours)
École vétérinaire
LANGUE PARLEES:
Anglais : niveau scolaire (A1)
Italien : niveau scolaire (B2)
Arabe : notions
LOISIRS :
Sport (tout genre)
Nature, animaux
Informatique

Oui deux mois Londres mais non pas seule, chez une cousine qui m'aideras je pense.
Mdrr je sais bien, merci des conseils :)

Si ta cousine habite en Angleterre, elle ne peut pas t'aider avec ton cv?

Tous les trucs comme ASSR 1 et 2, niveau scolaire A1, B2, ca veut dire quoi?

Si un anglais te dit qu'il a passé son GCSE et eu 4 B et 2 C. C'est bien ou pas? J'imagine que tu n'en as aucune idee et c'est pareil avec un anglais qui va lire ton cv.

logiquement, si tu ne mets pas a barre trop haut, tu devrais pouvoir trouver quelque chose mais ca risque plutot d'etre dans un bar ou un macdo.

Bonne chance a toi et essaie de ne pas trop rester "entre francais" sinon tu ne progresseras pas.

Elle peut oui mais elle préfère me laisser me débrouiller seule. En effet, sa veut rien dire pour moi donc je dois mettre quoi ? Oui ben oui j'imagine bien et sa ne me dérangerai même pas. Merci et oui je vais essayer