- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Bonjourqui peut corriger mon texte s'il vous plait?
Merci d'avance
traduire le texte suivant en français.
Californians have a lot to run from- and this is what strikes me most about jogging. It is an action wich suggest not so much running towards a destination a running from a danger. Jogging is essentially a metaphysical act. It is not so much sportive as it psychic. It is an attempt to flee circumstance, and one wich is happily condoned by society because it has health and exercise at its pretext. Every time I look my window and see a jogger puffing,snorting, I always look behind him to see if I can catch a glimpse of the demon at his heel. Of course, there is none. None visible, that is.
Où j'en suis dans mon devoir
Traduction:Les Californiens ont beaucoup de raison de courir et c’est ce qui me surprend le plus avec le jogging. C'est une activité qui pourrait laisser penser que l’on court vers une destination, ou pour échapper à un danger. Mais Le jogging est un acte essentiellement métaphysique. Cette activité n’est pas tellement sportive mais psychique. C’est une quête pour fuir la réalité, et ce désir est heureusement toléré par la société parce qu'elle a la santé et la pratique sportive pour prétexte (alibi). Chaque fois que je regarde ma fenêtre et je vois un joggeur soufflant, reniflant, je regarde toujours derrière lui pour voir si j’aperçois un démon à ses trousses. Personne n’est visible, bien sur.
1 commentaire pour ce devoir
the californians have a lot of reason to run and it is what surprises me most with jogging. It is an activity which could let think that they run towards a destination, or to avoid a danger. But jogging is a principally metaphysical act. This activity is not so sports but psychical. It is a search to escape reality, and this wish is happily tolerated by the society because it has health and sports practice as pretext (alibi). Each time I look at my window and I see a sniffing, blowing jogger, I always look behind him to see if I see a demon in his etuis. Nobody is visible, good on.
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.