Exposé oral sur situation animal

Sujet du devoir

Bonjour, je dois me faire passer pour une célébrité pour un exposé oral de 3 mn. Je dois dénoncer une situation animal qui m'a choqué

Où j'en suis dans mon devoir

J'ai d'abord fais un texte en français puis je les traduits.
Est ce que vous pouvez le lire et corriger mes erreurs de grammaire et de conjugaison
Voilà les deux textes :

Bonjour à tous, je vous remercie de vous être déplacé pour assister à cette conférence de presse. Vous me connaissez en tant que Céline Franquin actrice de cinéma, mais aujourd’hui je vous demande de faire abstraction de cette facette de moi pour vous concentrer sur le sujet de cette conférence, la maltraitance des animaux. Bien sur c’est un sujet vaste, mais j’ai découvert une situation horrible. Je surfais sur internet et je suis tombée sur un site parlant du confort des animaux de cirque. Sur ce site, il y avait des photos et des témoignages qui mon choqué mais j’ai voulu vérifier ces faits par moi-même. Grâce à mon statut j’ai pu visiter les coulisses d’un cirque. Je n’avais pas informé de ma visite donc les gérants du cirque n’ont pas pu cacher les dégâts. Car j’ai découvert que derrière le rideau rouge se cache la misère. J’ai pu voir les enclos des félins, des éléphants, des hippopotames. Ces animaux sont enfermés dans des cages minuscules, souvent attaché à des grosses chaînes. Les félins ont le « luxe » de pouvoir tourner en rond dans leur enclos alors que les éléphants sont attachés à une grosse chaine de fer qui leur permettent de faire seulement quelques pas. Mais la chose la plus ignoble est que l’hippopotame passe ses journées dans une roulotte tapissé de paille sans aucun bassin ! Alors que dans son habitat naturel l’hippopotame passe la plupart dans leur temps dans l’eau. Ici il n’a le droit qu’à deux bains par jour, enfin bain est un grand mot ! Ses dompteurs lui versent des seaux d’eau dessus et le remettent immédiatement dans sa cage. Moi qui pensait que leurs dompteurs étaient complètement dévoués à leurs compagnons mais là encore je me trompais. Les seuls moments où ils veulent dédaigner à s’en occuper sont pendant les entraiment ou bien sur lors des spectacles où ils jouent la comédie pour faire croire aux spectateurs que tout va bien.
Evidemment je ne mets pas tous les cirques dans le même panier, je n’en n’ai visité qu’un seul. Mais je suppose que ce n’est pas le seul cirque qui traite leurs animaux de cette façon. Alors pour agir, je vais créer une association qui va regrouper des professionnels de la condition animale et nous engageons à faire des inspections dans les cirques pour venir en aide à ces pauvres bêtes. Et puis je m’engage personnellement à porter cette affaire devant la justice et demander de faire éditer une loi pour protéger les animaux de cirque. Mais même avec toutes ces actions, nous avons besoin de vous. Ne vous inquiète pas, je ne vais pas vous demander de déserter les cirques, ni ceux où se trouve des animaux. Mais privilégiez les cirques respectueux des animaux, boycotté les cirques peu scrupule. La plus grande tâche de l’association sera de répertorié les cirques dans les quels où nos amis les bêtes sont respecter.


Hello to all, I thank you for being moved to you to attend this press conference. You know me as Céline Franquin movie actress, but today I ask you to disregard this facet of me to concentrate you about this conference, the ill-treatment of animals. Indeed on it is a vast subject, but I discovered a horrible situation. I surfed on internet and I fell on a site speaking about the comfort of the animals of circus. On this site, there were photos and testimonies which my shocked but I wanted to verify these facts by myself. Thanks to my status I was able to visit the wings of a circus. I had not informed about my visit thus the managers of the circus were not able to hide the damages. Because I discovered that behind the red curtain hides the poverty. I was able to see the enclosures of lions, elephants, hippopotamuses. These animals are locked into tiny cages, often attached to big chains. Lions have the "luxury" to be able to go round in walk round and round in their enclosure while the elephants are attached to a chaine big of iron who allow them to make only some steps. But the most ignoble thing is that the hippopotamus crosses its days in a caravan papered with straw without any pond! While in its natural housing environment the hippopotamus crosses most in their tim in the water. Here it has the right only for two baths a day, finally bath is a big word! His tamers pay him buckets of water above and put back him at once in the cage. I who thought that their tamers were completely devoted to their companions but even there I made a mistake. The only moments when they want to disdain to take care of it are during entraiment either on during the shows where they play the comedy to persuade the spectators that everything is well.
Obviously I do not put all the circuses in the same basket, I not visited only the only one. But I suppose that it is not the only circus( which treats their animals in this way. Then to act, I am going to create an association which is going to group together professionals of the animal condition and we undertake to make inspections in circuses to help these poor animals. And then I make personally a commitment to carry this affair before the courts and to ask to make publish a law to protect the animals of circus. But even with all these actions, we need you. Do not worry you, I am not going to ask you to leave circuses, nor those where is animals. But privilege the respectful circuses of animals, boycotted circuses little scruple. The biggest task of the association will be of listed circuses in the which where our friends animals are to respect.

Merci d'avance