Expression écrite

Publié le 28 avr. 2010 il y a 14A par Anonyme - Fin › 7 mai 2010 dans 13A
6.00 / 20
5

Sujet du devoir

Suite au visionnage d'un film concernant des tueries dans des lycées (aux Etas-Unis) par des lycéens la question est:
How do you feel about living with guns in french society?

Où j'en suis dans mon devoir

En français: Vivre en France avec des armes à feu est déjà impensable alors vendre des armes à feu à des mineurs n'est pas possible.je pense que vivre avec des armes prouve que la société est dans un très grand trouble(malaise) qu'elle a peur de l'inconnu.


En anglais : I think live with guns is bad because What was it used to have a weapon? defense no we have police.Living in France with guns is inthinkable so selling guns to kids is down right impossible. I think living with guns proves that society feels uneasyness and fears the unknown.I think living with guns is bad because why is it necessary to have a weapon? to defend ourselves perhaps? No, we have the police to protect us.


Bien sur le français et l'anglais ne corresponde pas. aider moi svp




2 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 28 avr. 2010
First of all, France and USA have different point of view about guns.

Rules are very clear in France: nobody can own a gun without a special authorization such as the policeman.( y a bien sur la chasse, le balltrap...)
We know it's legal in the USA, even for teenagers which have 16years old.

La j'essaie de traduire ta pensée:
I think it's completely amazing to live with a gun. It means the society should have a big trouble.
We don't need especialy a weapon because it's one the part of policeman's job to protect ourselves for example.

Few weeks ago there was a lot of violence in school/high school between teenagers and one guy died. Of course violence exists in France (and other courties) but it's not so big as in the USA.

Tu peux développer plus en disant que beaucoup de gens se font suivre pour des problèmes psychiatriques mais qu'il ssont quand même en liberté alors qu'est ce que cela donnerait s'ils avaient des armes à feu.
Est-ce que les armes à feu renforcerait l'insécurité grandissante ?
Est-ce que certaines personnes voudront jouer les héros...

Si tu as d'autres idées, essaie de traduire et nous t'aiderons.


Anonyme
Posté le 28 avr. 2010
Merci tu m'as beaucoup aidé merci beaucoup. je te tiens au courant

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte