Little Translation

Publié le 18 avr. 2010 il y a 14A par Anonyme - Fin › 20 avr. 2010 dans 14A
5

Sujet du devoir

Translate the following sentences.
1) Il est très important pour les ados de porter des vêtements à la mode.
2) Les jeunes doivent comprendre qu'ils ont le droit d'être différents de leurs copains.
3) Il y a un engouement pour les portables chez les jeunes depuis l'an 2000.

Où j'en suis dans mon devoir

1) It's very important for teenagers to wear fashionable clothes.
2) Youngsters have to understand they have a right to be different from their school friends.
3) There is a fad to the cell-phone at youngs since 2000.

Voilà je sais qu'il y a surement de nombreuses erreurs !
Merci de me les indiquer !



8 commentaires pour ce devoir


5
Anonyme
Posté le 18 avr. 2010
well,well... c est bien, mais a la 2)tu devrais mettre 'the' a la place de 'a': they have the right... je trouve que ca va mais certe il y a d autre facon de le dire. ciao
Anonyme
Posté le 18 avr. 2010
Bonsoir Lorra,
Pour moi,il n'y a pas d'erreurs !!!
Very good work !! :)
Anonyme
Posté le 18 avr. 2010
Thank you !
Anonyme
Posté le 18 avr. 2010
merci beste97 !
J'espère que tu as raison !
Anonyme
Posté le 18 avr. 2010
Bonjour,

très peu d'erreurs au contraire!

1) parfaite
2) the right au lieu de a right
3) there is a fad for cell phones for young people sinc 2000.
fad for = engouement
Anonyme
Posté le 18 avr. 2010
Merci beaucoup ! :)
Anonyme
Posté le 19 avr. 2010
t est baleze si tu la fait tout seul chapeau
Anonyme
Posté le 19 avr. 2010
Merci mais je ne suis pas toujours sure car l'anglais a beaucoup de règles de grammaire différentes !
:)

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte