Traduction d'une phrase d'anglais en Français

Publié le 24 avr. 2010 il y a 14A par Anonyme - Fin › 26 avr. 2010 dans 14A
5

Sujet du devoir

But weel, it began to dawn on me that there are lot of...well, there weren't enoughdoctors developing countries and health structures were pratically non-existent, in countries where they really needed to be there.

Où j'en suis dans mon devoir

J'ai déja traduit un texte mais je n'arrive pas a traduire cette phrase !
Aidez moi
Merci .........=)



5 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 24 avr. 2010
Bonjour,
Anonyme
Posté le 24 avr. 2010
Bonjour,

Mais bien, ça a commencé à l'aube sur moi qu'il y a beaucoup de... bien, il n'y avait pas assez de docteurs dans les pays en voie de développement et les structures de santé étaient pratiquement inexistantes, dans des pays où ils ont vraiment eu besoin d'être là.

La première phrase n'est pas clair tu es sûre de bien l'avoir écrite ?

Bonne continuation !
Anonyme
Posté le 24 avr. 2010
je traduis a partir de "ther weren't enoughdoctors"
il n'y a pas assez de docteurs dans les pays en developpement et les structures de santé sont pratiquement non existente, dans les pays où il y a vraiment besoin d'être.

Je pense que c'est ça...

bon courage !
Anonyme
Posté le 24 avr. 2010
Merci
Anonyme
Posté le 24 avr. 2010
Merci

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte