Traduction de phrases (Correction)

Sujet du devoir

Bonjour à tous! J'ai un exercice à faire pour Mardi où il faut traduire des phrases. Je l'ai déjà fait mais je voudrais votre avis pour me corriger si besoin.
Merci d'avance.

Où j'en suis dans mon devoir

1. Comme le directeur est occupé , il ne peut pas la voir aujourd'hui.
As manager is busy , he can't see her today.

2. Elle voudrait gagner de l'argent , c'est pourquoi elle postule pour un emploi de serveuse.
She would earn money , that's why she apply to waitress job.

3. Elle a été licenciée il y a 3 mois tandis que son mari est au chômage depuis 1 an.
She fired 3 months ago while (ou whereas) her husband has been unemploying for one year.

4.Contrairement au directeur , Julia n'est pas occupée aujourd'hui.
Unlike to manager , Julia is not busy today.

5.Elle a seulement 16 ans , et pourtant elle a déjà travaillé comme serveuse.
She was only 16 years , and yet she has already worked as waitress.

6.Elle touchera 4 livres de l'heure au lieu de 3 livres 50 si elle accepte de travailler la nuit .
She will earn 4 pounds for hour instead of 3 pounds 50 if she agrees to work at night.

7. Elle a été embauchée malgré son manque de qualifications.
She was hired in spite of his lack of skills.

8. Grâce à son expèrience , elle aura un travail bien rémunéré.
Thanks her experience , she will have high paying-job.

9. Bien qu'elle soit encore au lycée , elle voudrit travailler pendant l'été.
While still in high school , she would work during the summer.

10. Elle ne pourra pas choisir ses journées de travail sauf si elle accepte de travailler le week-end.
She can't choose his workdays unless she agrees to work on weekend.

11.Le directeur a besoin de la rencontrer pour parler de ses compétences et de ses points faibles.
The manager needs to meet to discuss their skills and weaknesses.

12. Elle pourrait être mal payée à cause de son manque de qualifications.
She may be badly paid because of his lack of qualifications.