- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Suite au sujet encore des difficultés avec ces phrases :S :"Pour rester en vie Karl a pillé la population. La nuit quand tout le monde dormait, il allait cheché a manger dans les champs et les jardins. Il devore tout ce qu'il trouve sur son passage, car il est affamé."
"A quatorze ans, la mère de Karl est partie, elle l'a abandonné. Il grandissait et il devenait énorme. Son fils mangeait tout le temps et grossissait. Sa mère ne pouvait plus le supporter alors elle et partie."
Où j'en suis dans mon devoir
Ces phrases que j'ai des diffucultés a traduire, j'ai besoin d'aide.Merci a vous tous de votre aIDE.
2 commentaires pour ce devoir
5
Rebonjour,
n'écoutes pas Legamin, les sites de traduction ne sont pas fiables!
"Pour rester en vie Karl a pillé la population. La nuit quand tout le monde dormait, il allait cheché a manger dans les champs et les jardins. Il devore tout ce qu'il trouve sur son passage, car il est affamé."
=> To stay alive, Karl pillaged the population. At night, when everyone slept, he searched for something to eat in gardens and fields. He devoured everything on his way because he was famished.
"A quatorze ans, la mère de Karl est partie, elle l'a abandonné. Il grandissait et il devenait énorme. Son fils mangeait tout le temps et grossissait. Sa mère ne pouvait plus le supporter alors elle et partie."
=> At fourteen, his mother left Karl, she abandonned him. He was growing up and was becoming huge. Her son was eating all the time and so was putting on weight. His mother couldn't stand it anymore so she left.
Là encore: tournure et expressions attendues au niveau 2nde.
n'écoutes pas Legamin, les sites de traduction ne sont pas fiables!
"Pour rester en vie Karl a pillé la population. La nuit quand tout le monde dormait, il allait cheché a manger dans les champs et les jardins. Il devore tout ce qu'il trouve sur son passage, car il est affamé."
=> To stay alive, Karl pillaged the population. At night, when everyone slept, he searched for something to eat in gardens and fields. He devoured everything on his way because he was famished.
"A quatorze ans, la mère de Karl est partie, elle l'a abandonné. Il grandissait et il devenait énorme. Son fils mangeait tout le temps et grossissait. Sa mère ne pouvait plus le supporter alors elle et partie."
=> At fourteen, his mother left Karl, she abandonned him. He was growing up and was becoming huge. Her son was eating all the time and so was putting on weight. His mother couldn't stand it anymore so she left.
Là encore: tournure et expressions attendues au niveau 2nde.
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
va sur google et sur traduction qui t'aidera.
bon courage