correction d'une traduction (urgent)

Sujet du devoir

bonjour

je dois faire un dialogue en espagnol avec un sujet proposer, je l'ai fais mais je ne suis pas sur pouvez vous me corriger svp.Pouver vous me dire si mon dialogue est correct où sinon pouvez vous l'améliorrez si cela est necéssaire.

Voici le sujet:

Redacta algunos consejos para la preservacion del planeta imaginado un dialogo entre des personas. La escena se desarrolla en 2030.

Voici le dialogue en français:

La scène se déroule entre Jean et François

Bonjour François

Bonjour

Je vais te parler d'un sujet important.

D'accord

Pour toi quel conseil donnera tu pour la preservacion de la planete.


Dans un premier temp, il ne faut pas gaspiller l'eau, comme par exemple ,fermer le robinet quand on se brosse les dents.

Tu as raison et je te conseil aussi de ne rien jeter par terre, de trier les déchets et de le mettre dans les bonne poubelles.

Je te conseil aussi d'utiliser des bouteille en plastique car elle son recyclable.

Je suis d'accord avec toi, il faut aussi se déplacer en métro,à pied, en bus.

Je suis tout a fait d'accord avec toi.

A tu d"autre idée car moi j'en ai plus.

Non et toi

Non

Bon d'accord a bientôt

A bientôt

Voici ma traduction:

La escena entre Jean y François

Hola Francisco

Hola

Voy a hablarles de un tema importante.

Bien

Para ti ¿qué consejo le daría a Preservación del planeta.


Inicialmente, no de aguas residuales, por ejemplo, cerrar el grifo al lavarse los dientes.

Tienes razón y yo también es una recomendación a tirar hacia abajo, para clasificar los residuos y la puso en los cubos de la derecha.

También le recomendamos el uso de botellas de plástico, ya que es reciclable.

Estoy de acuerdo con usted, él también tiene que viajar en metro, a pie, en autobús.

Estoy totalmente de acuerdo con usted.

Para que otra idea porque no tengo más que yo.

No, y tu

No

Bien pronto

Pronto

Merci

Où j'en suis dans mon devoir

bonjour

je dois faire un dialogue en espagnol avec un sujet proposer, je l'ai fais mais je ne suis pas sur pouvez vous me corriger svp.Pouver vous me dire si mon dialogue est correct où sinon pouvez vous l'améliorrez si cela est necéssaire.

Voici le sujet:

Redacta algunos consejos para la preservacion del planeta imaginado un dialogo entre des personas. La escena se desarrolla en 2030.

Voici le dialogue en français:

La scène se déroule entre Jean et François

Bonjour François

Bonjour

Je vais te parler d'un sujet important.

D'accord

Pour toi quel conseil donnera tu pour la preservacion de la planete.


Dans un premier temp, il ne faut pas gaspiller l'eau, comme par exemple ,fermer le robinet quand on se brosse les dents.

Tu as raison et je te conseil aussi de ne rien jeter par terre, de trier les déchets et de le mettre dans les bonne poubelles.

Je te conseil aussi d'utiliser des bouteille en plastique car elle son recyclable.

Je suis d'accord avec toi, il faut aussi se déplacer en métro,à pied, en bus.

Je suis tout a fait d'accord avec toi.

A tu d"autre idée car moi j'en ai plus.

Non et toi

Non

Bon d'accord a bientôt

A bientôt

Voici ma traduction:

La escena entre Jean y François

Hola Francisco

Hola

Voy a hablarles de un tema importante.

Bien

Para ti ¿qué consejo le daría a Preservación del planeta.


Inicialmente, no de aguas residuales, por ejemplo, cerrar el grifo al lavarse los dientes.

Tienes razón y yo también es una recomendación a tirar hacia abajo, para clasificar los residuos y la puso en los cubos de la derecha.

También le recomendamos el uso de botellas de plástico, ya que es reciclable.

Estoy de acuerdo con usted, él también tiene que viajar en metro, a pie, en autobús.

Estoy totalmente de acuerdo con usted.

Para que otra idea porque no tengo más que yo.

No, y tu

No

Bien pronto

Pronto

Merci