traduction en espagnol sans les traducteur svp

Publié le 17 oct. 2010 il y a 13A par Anonyme - Fin › 22 oct. 2010 dans 13A
5

Sujet du devoir

voila mon texte si quelqun veut bien m'aider a le traduire en espagnol :
Bonjour Miguel,
J'ai bien reçu ta lettre et je suis ravie que tu viennes me demander conseil afin de bien réussir à l'école.
Tout d'abord, il faut que tu écoutes en cours c'est le meilleur moyen pour progresser.
Ensuite, participes en classe et n’hésites pas à poser des questions à tes professeurs quand tu ne comprends pas quelque chose. Comme cela tes révisions se passeront bien mieux. En outre la méthode que tu utilises n'est peut-être pas celle qu'il te faut. Je te conseille de prendre le temps de réviser tes leçons un peu chaque soir et de ne pas attendre pas la veille du contrôle pour le faire. En appliquant tous ces conseils tu devrais parvenir à obtenir de bonnes notes.
J'espère que les conseils que je t'ai donné t'aideront.
merci d'avance

Où j'en suis dans mon devoir




2 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 17 oct. 2010
D'un traducteur, mais avec des corrections:

Hola Miguel,
He recibido su carta y me alegro de que hayas venido a pedirme consejo para tener éxito en la escuela.
En primer lugar, escuchar en classe es la mejor manera de progresar.
Entonces, la participación en clase y no dude en hacer preguntas a sus profesores cuando no entiende algo. A medida que las revisiones se hacen bien mejor. Además del método que utilice tal vez no sea el que necesita. Le aconsejo que tome el tiempo para revisar sus lecciones un poco cada noche y no esperar el día del examen para hacerlo. Al aplicar estos consejos que usted debe llegar a obtener buenas calificaciones (notas).
Espero que el consejo que le dio le ayudarán.

Bonne chance.
Anonyme
Posté le 17 oct. 2010
Merci si quelqun peut confirmer ce que tu as trouver ce serait bein ^^

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte