Traduction de texte latin.

Publié le 27 août 2013 il y a 10A par Anonyme - Fin › 29 août 2013 dans 10A
5

Sujet du devoir

Vercingetorix, Celtilli filius, Avernus, summae potentia adulescens, cuius pater pricipatum Galliae totius obtinuerat et ob eam causam, quod regnum appetebat, ab civitate erat interfectus, convocatis suis clientibus, facile incendit.

Où j'en suis dans mon devoir

Je ne suis pas sûr mais: Vercingetorix, fils de Celtillus, l'Arverne, brûla facilement la puissance suprême du jeune homme, dont le père avait obtenu le principat de toute la Gaule, et en raison de cette cause,... et puis je ne sais pas.



1 commentaire pour ce devoir


Anonyme
Posté le 28 août 2013
Attention aux fautes de frappe qui peuvent être gênantes pour la compréhension. Il s'agit certainement de summae potentiaE (génitif) qui n'est donc certainement pas COD de incendit.
Jusqu'à interfectus, il s'agit toujours du père de Vercingétorix.
Ensuite, on revient à Vercingétorix, avec un ablatif absolu, puis la finn de la principale.
Commence par bien découper les propositions.

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte