Traduction allemand phrase

Publié le 12 mars 2018 il y a 6A par ccrommens - Fin › 15 mars 2018 dans 6A
1

Sujet du devoir

Bonjour,

Comment dit-on "je me fais bronzer à la plage" ?

Merci d'avance pour votre aide.

Je passe l'oral de la certification lundi 19.

 

Où j'en suis dans mon devoir

Ich bräune mich

- in der Stand

- am Strand

- in dem Strand




7 commentaires pour ce devoir


willffy
willffy
Posté le 12 mars 2018

Pas très correct "Je me fais bronzer à la plage "

 "Je bronze sur la plage" serait mieux .

 "am Strand"

 

ccrommens
ccrommens
Posté le 12 mars 2018

du coup, on dit :

"Ich bräune am Strand. "?

ou une autre formulation serait-elle plus correcte ?

ccrommens
ccrommens
Posté le 12 mars 2018

Merci

ccrommens
ccrommens
Posté le 12 mars 2018

sinon quelle est la différence entre "am Strand" et "in der Strand" ?

Pour que je comprenne

willffy
willffy
Posté le 12 mars 2018

"Ich bräune am Strand. "?

 

Oui, mais ça dépend aussi du contexte, tu pourrais mettre une phrase plus complexe.

willffy
willffy
Posté le 12 mars 2018

"am Strand" et "in der Strand" ?

 

C'est la différence entre

"Je joue dans  le sable" , tu es sur le sable

et

" ma montre a disparu dans le sable" , elle s'est enfoncée dans le sable, à l'intérieur du sable

Anonyme
Posté le 13 mars 2018

Bonjour Ich sonnen mich am Strand


Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte